人教版初三第二册第108页英文课文翻译。

很多书的主题都是“给予的艺术”。接受的艺术呢？有时候很难接受一份礼物，尤其是当别人给你买了一份你并不真正想要的礼物。

“我记得当我大约十二岁的时候，我的父母给我买了一个紫色的钱包，”郭晓静笑着说。“这真的很尴尬，因为说实话，我觉得那个钱包真的很丑。但我还是装作很喜欢的样子，因为我知道我爸妈会很开心的！”

韩玲同意这个观点。“我的祖父母也是！几年前，我爷爷奶奶在我生日的时候送了我一件橙色的毛衣。我每次去看他们都戴着它，但是我一离开他们家就摘下来了。很明显，这件毛衣让我感到羞耻。送我毛衣是好事，但是我和爷爷奶奶口味不一样。我认为给别人买衣服或者一些个人用品是很困难的。”

有些人为了省事，宁愿寄钱。在某些文化中，接受金钱会让人很不舒服。约翰？威尔逊说:“当人们给我钱的时候，让我觉得他们很懒。英国有句谚语“头脑是最重要的”。他们给我钱的时候，我觉得他们一点都不在乎。我更喜欢我收到的礼物有某种意义在里面，我不在乎这是不是我需要的。如果有人关注我的礼物，会让我很开心。”

在这个问题上，不同的人有不同的想法！所以可能被接受的艺术比被给予的艺术更复杂！你认为呢?