景点和景点用英语怎么说？

导游资料和导游词中常使用“景区”或“景点”一词，其本义为“景点或风景区”；然而，现在人们习惯于把游客游览的所有地方都称为“景点”或“风景区”，我们的一些导游也不分青红皂白地翻译成景点或风景区。深圳“中国民俗文化村”是一个大型文化旅游区(集中国56个民族的民间艺术、民族风情和民居建筑于一园)。有人把这句话翻译成“中国民俗文化村是一个大型文化旅游景区(包含一个汇集了56个民族的民间艺术、风土人情和民居的园林)”。深圳民俗文化村明明是“文化旅游区”，怎么能叫“景区”？广州越秀公园中山纪念碑下有一块市园林局竖起的中英文牌子:优秀管理景点；英语是“经营出色的景点”；河源苏家围客家村有很多中英文指路牌，上面写着“下一个景点:XXX下一个景点:……”。苏家围的中山碑、苏公庙、光华堂怎么能叫景区？不要以为一个词用得不当就不是什么大问题。如果导游带团参观一个自由市场，还说“我们要去的下一个景点是自由市场”，那就是天大的笑话了。所以英语中有很多词相当于现在人们所说的“景点”，必须根据不同的情况采用不同的翻译，比如:

一、旅游景点(th。吸引游客):

近年来，盘龙峡已成为广东一个受欢迎的旅游景点。(近年来，盘龙峡已成为广东省的一个旅游景点。)

二、旅游胜地(经常或大量去的地方):

A.北戴河是著名的海滨避暑胜地。(北戴河是著名的海滨和避暑胜地。)

从化温泉是一个疗养胜地。(从化温泉是一个疗养胜地。)

3.目的地(一个人要去的地方或一个人想到达的地方。):

我们半小时后上车，去下一个景点。(半小时后，我们在车上见面，然后出发去下一个目的地。)

第四，视线(某物)。值得一看。游客参观的地方；壮观的景象。):

a .我们去车站之前先看一两个景点吧。(在去火车站之前，我们会在城里看一两个景点。)

B.美国的大峡谷是世界八大奇迹之一。(美国的大峡谷是世界八大景观之一。)

C.羊城八景

D.景点的讲解员也叫“景点导游”，英文是“建立导游”，不能说是“景点导游”。