感觉幸运的时候英语翻译怎么玩才能翻译的更好?

其实我也想不出特别好的翻译,就提供几个版本,帮想了很久的楼主解闷:

觉得幸运的时候就去玩。

2、儿歌版如果你开心,可以玩。

3.心情好的时候播放广告。

4,东北话版好的可以惊呆。

5,中国古代哲学版自觉而兴盛。

6、音乐情境版(play理解为“演奏”)发自内心地认识到自己是多么幸运,才能演奏(这首歌)

7.武侠情景版(玩法理解为“打”“练”)就是抱着感觉运气(这种功法)的感觉去练的

8.游戏情境版如果你觉得自己玩这个游戏很幸运,那就来玩吧(否则请回避)。