高中英语选修8第四单元课文翻译教学标准版打好赌。快！！！

现在在亨利·希金斯家里，是第二天凌晨11。亨利·希金斯和皮克林上校坐在那里深入交谈。

你想听到什么声音吗？

CP:不，谢谢你。我对自己相当白日做梦，因为我能发出二十四个不同的元音；但是你的130打败了我。大部分我都分不清。

h:(笑声)嗯，这带来了实践。

有人敲门，一位家庭主妇皮尔斯太太拿着饼干、茶壶、一些奶酪和两个杯子进来了。

国会议员:(犹豫)一个年轻的女孩要求见你。

一个年轻的女孩！她想要什么？

国会议员:嗯，她就是那种指甲很脏的女孩。我想也许你想让她在你的机器里说话。

h:为什么？她有有趣的口音吗？我们会看到的。意味着她在这里，皮尔斯太太。

国会议员:(只有一半人辞职)很好，先生。(楼下)

h:有点运气。我会教你如何在蜡盘上灌制唱片。。。

议员:(返回)这是一个年轻的女孩，先生。伊莱扎走进房间，胆怯地跟着皮尔斯太太。她很脏，穿着一件破烂的衣服。她向那两个男人屈膝。

h:(失望)为什么！我赢得了这个女孩的芳心。她就是我们前几天看到的那个人。她一点都不习惯。带她走。

上校:(逐渐对伊莉莎)你需要什么？少女

(沮丧地)我想做一家卖花的女士商店，而不是在街上卖花。但是他们不接受我。我少量说话比较好。所以我来了，准备付钱给他。我没有要求任何善意，而他却像对待狗屎一样对待我。

h:多少钱？

(高兴地)你现在说话了。我的一位女性朋友准备了两先令的法语课。一个真正的法国人有1个小时。你不会有脸问我同样的问题，为了教我成为一个年轻人。所以我不会给你超过一先令。

h:(不理伊丽莎，对皮克林说)如果你想一想这个女孩有多少钱——为什么，我已经有了最好的提议！(对伊莉莎)但如果我教你，我会比一个父亲还糟糕。

CP:我说，希金斯。你记得你昨晚说了什么吗？我会说你是最伟大的老师，如果你能假装她是一位女士。我将是这一点点的仲裁者，也为班级打赌和付款。。。

(感激地)哦，你真的很好，你是。谢谢你上校。

h:哦，她太好吃了。(妥协)好吧，我教你。(对皮尔斯太太)但是她需要先清洗一下。带她走，皮尔斯太太。给她洗洗，熨熨她糟糕的衣服。我们会给她买一个新的。你叫什么名字？女孩

艾凡:我是伊莱莎·杜丽图，我很干净。当我上周洗的时候，我的衣服去洗衣店了。

国会议员:嗯，希金斯先生有自己的浴缸，他每天早上都洗澡。如果这两位先生教你，你也要这样做。另外他们不会喜欢你的味道。

艾凡:(抽泣)我不会的。我不敢。这不是自然的，它会杀了我。我这辈子没洗过澡；不是在我的全身，不是在我的腰部或脱下我的背心。如果我知道你要我做这件恶心的事，我就不会来了。。。

再说一次，把她带走，皮尔斯太太，马上。(伊丽莎仍在外面和皮尔斯太太一起哭泣)皮克林，你看到问题了吧。这将是如何教她的语法，而不仅仅是发音。她两样都需要。

CP:还有一个问题，希金斯。一旦实验结束，我们将做什么？

h:(由衷地)把她扔回去。

CP:但是你不能看不起那个！她会被改变，她有感情。我们必须实际一点，不是吗？

h:好吧，我们以后再处理这个问题。首先，我们必须计划好最好的方法来教她。

CP:从字母开始怎么样？这通常被认为是非常有效的。。。(弱点在外面，因为他们一起在舞台后面)