不要说谎的意思是不要说谎(可以说两个)或者不能说谎。如何辨别？原因是什么？

虽然直译的意思是不要说一个谎(可以说两个)，但是没有人会这么说吧？这句话，因为是说出来的，所以不能这么理解。他的意思是:不要撒谎。

但是，平时不这么说的人会说:不要说假话。

这样会比较清楚，不会有这种误解。