澳大利亚英语和美国英语有什么区别？

1，澳洲英语俚语短语较多，主要区别在与新西兰的融合上。澳洲英语习惯性缩写复杂的单词，比如澳洲本地人会发OZ，但不是所有音节。

2.元音变化。英语音标中ai的发音应该是“AI”，而澳洲英语更读作oi，谐音“奥逊”。比如night在美式发音中谐音“Nai-Ai-Te”，而在澳洲发音中谐音“Nuo-Ai-Te”。

另一个明显的元音差异是ei和ai，比如playing play，美式英语中的同音字“ple”，澳洲英语中的同音字“Ple”。

3.语义上，单词更倾向于英国，和美国有很大的不同。比如汽油是汽油，美国是煤气，但是有几个词也更倾向于美国音乐。

扩展数据:

澳大利亚英语和美国英语的其他差异；

有人声称澳洲英语存在地域差异，但对比英式英语和美式英语，不同地域的澳洲英语口音差别不大。

发音的差异很大程度上取决于社会阶层和教育水平的差异。南澳英语受到了一些公认的发音的影响，而昆士兰英语与普通英语有很大不同。

澳大利亚英语作为一种英语变体，未来将进一步分化出新的地域变体。著名学者周海中教授在他的文章《21世纪的英语特征》中预言，澳大利亚英语将从西澳大利亚英语、北澳大利亚英语和南澳大利亚英语中分离出来。

美国英语(U.S.A. English，或AmE，也称为美式英语)是在美国使用的一种英语形式。

在过去的400年里，美国、英联邦和英伦三岛使用的语言一直在不断变化，最后演变成了英式英语和美式英语。两种英语在语音、语法、词汇、拼写、标点、谚语、日期和数字的形式等方面都不同。

一小部分单词在两种英语中的意思完全不同，其中一些甚至在另一种英语中没有使用。与英式英语相比，美式英语更口语化，发音开放，有特点。

参考来源:

百度百科-美式英语

百度百科-澳洲英语