海南方言与普通话的特点和差异

海南话又称琼话,是汉语方言之一,属于汉藏语系闽南语,与雷州话、潮汕话是姐妹语。南宋末年,数十万福建莆田人为躲避蒙古人的屠杀,迁往海南岛。由于海南岛特殊的地理位置,海南方言受外来语言干扰较少,至今保留了大量的古汉语词汇和语调,可谓“古汉语的活化石”。海南话的书写形式是汉字,说写一致。

海南话都是平舌。说话的时候舌头等发音器官稍微改变一下,比普通话和英语更省力。年轻的时候有机会做实验,上了一堂普通话、海南话、英语内容相同的课。结果显示,教学疲劳程度依次为:普通话最累,英语次之,海南话最轻松。

普通话有送气音和不送气音,就像送礼的人有送礼物的人有不送礼物的人一样。海南话没有送气音,但是没有送气音;不仅没有送气音,还有送气音。这也像我们的同胞。有的人不仅不送礼,反而收。