英汉禁忌语的比较

(1)标题

称谓是人们在日常生活中见面时经常使用的一种语言表达方式，有利于增进感情。然而，不同国家之间的称呼有所不同。

英语国家的人在正式场合用“XX先生”或“XX女士”来表示身份不明的人。称呼“会长、总裁、船长”等职业人士时，称呼要和姓氏连用，否则会觉得不舒服，因为不适合他们的文化习惯。

(2)数字

数字是纯粹的、客观的，但在人类社会发展的过程中，中西方人赋予了它们特殊的含义，使它们变得神秘。

“四”是中国人最忌讳的数字，与“死”谐音。在任何场合，人们都避而不谈，不愿提及。然而，英语国家的人们对“四季”并无禁忌，因为他们认为“四季”代表着公平、四季和世界。

(3)隐私

隐私也是英汉禁忌差异的一种表现。几千年来，中国人非常重视家族血缘关系。人是群居的，个体依附于家庭，不提倡太多的个性和隐私。

但中世纪西欧国家大多以庄园的形式聚集，这种相对隔绝、互不干涉的环境使他们逐渐养成了独立的人格。所以英语国家的人崇尚独立，不愿意干涉彼此的生活。他们认为隐私不应该被侵犯。