问翻译英语的人(6)

早睡早起对我们的健康有好处。

在这里做好事应该是不对的，但对有好处。

2.乘车时有没有给老人让座的习惯？(报价)

你有& lt优惠& gt你在公共汽车上给老人让座吗？

据我所知，在那个小镇购物很方便。(远至)

& lt到目前为止。我知道，在那个小城市购物很方便。

他后悔失去了获得奖学金的机会。(遗憾)

他真的& lt后悔& gt失去获得奖学金的机会。

到目前为止，我们已经学了大约3500个英语单词。(总计)

到目前为止，我们学过的英语单词& lt总计& gt3500左右。

学生们逐渐意识到友谊胜于金钱，患难之交才是真朋友。(实现)

学生慢慢& lt实现& gt友谊比金钱更重要，患难之交才是真正的朋友。

2001上海高考

1.我们的祖国从来没有像今天这样强大。(从来没有…)

我们国家有& lt从不& gt像今天这样强大。

2.我们将进一步讨论，然后作出最后的结论。(之前)

我们将进一步讨论& lt之前& gt我们做出最后的结论。

据说在那个湖底发现了一座古城的遗址。(发现)

据说一座古城的遗迹是& lt发现& gt在那个湖的下面。

这个地区的经济发展很快，但是一些市民的素质还是不尽如人意。(质量)

这个地区的经济发展很快，但是一些市民的&& lt；质量& gt不符合标准。

我自己翻译的。希望对你有帮助-