为什么英语单词档案里的ch发k而不是chi？请大家给点意见，谢谢。

简单来说，这是古英语向现代英语转变过程中的一种现象。比如《坎特伯雷故事集》中的night这个词不能读作/nait/，而是读作/niht/，直到现代英语才成为今天的读音。由于欧洲历史上各民族、国家的融合，语言之间相互借鉴，但又尽量保持自己的民族特色。这样，单词的发音既要符合现代习惯，又要照顾历史传统，导致一些单词发音不规范，一些语法用法不规范。