你应该配得上你的苦难。

千万不要逐字翻译，否则会有不同的意思。事实上，这句话的英文意思最好表达如下:

你们

应该

是

成功的，

和

这

理由

是

那

你们

有

有经验的

a

很多。

按照他的翻译，意思是你应该受苦，因为你“活该”。