英语必修三，第22页，课文翻译
翻译如下:
第一场，第四场
(亨利站在一家餐馆的门外，看着手中未打开的信封，决定走进餐馆。他坐在一张靠窗的桌子旁。)
店主:(看着亨利的贫穷)这个座位已经被预订了。这边请(对服务员)霍勒斯，请跟这位先生点菜。
亨利:(重新坐下后，把信放在桌子上)我想要一些热狗和鸡蛋，还有一块好牛排让它更厚一点。我还想要一杯咖啡和一份菠萝甜点。
服务员:好的，先生。恐怕这要花你很多钱。
亨利:我知道。我也想要一大杯啤酒。
服务员:好的。不用转身，他很快就端上了所有的饭菜。
老板娘:天啊！看看他！他饿得像狼一样。
店主:我想看看他是否像狼一样聪明。
亨利:(刚吃完一点点供应的食物)你好，服务员。(服务员转过身来)再给我来一份我刚才端上来的菜。哦，对了，再来一杯啤酒。
服务员:还要一份吗？全部吗？
亨利:对，没错(看着服务员脸上的表情)。怎么了?
服务员:不，没错。(对店主)他想要他刚才要的东西。
店主:嗯，美国人以吃得多而闻名。让我们现在碰碰运气。继续给他同样的饭。
服务员:(看着他手里的菜单)好的，两份热狗和鸡蛋，两份厚牛排，两杯大啤酒，两杯咖啡和两份甜点。
亨利:(看着墙上的钟)你介意坐下来等几分钟吗？
服务员:(粗鲁地)你要我坐下来等什么？
店主:好吧，霍勒斯，我来处理这件事。
亨利:(对店主)食物真的很棒。可以吃到这么精致的食物，特别是不用等太久。
店主:是的，非常有趣。如果可能的话，先生，如果你能退房的话，我会陪其他客人。
亨利:(瞥了一眼墙上的钟)哦，我想现在是两点钟了(他打开信封，手里拿着一百万英镑。亨利惊讶地看着店主和服务员(震惊的表情)对不起，我真的没有比这个面额更小的了。...
店主:(仍然平静而紧张)哦，请稍等。玛姬，你看！(老板娘尖叫，其他顾客都看着她。她迅速用手捂住嘴。)你以为是真金白银？
老板娘:哦，亲爱的，我不知道。我怎么会知道？
店主:我确实听说英格兰银行最近只发行了两张这种面额的钞票...反正我觉得不是假的。人们会密切关注金额。没有哪个小偷不会让这种事情发生。
老板娘:可是看他那寒酸的样子！
店主:也许他是个奇怪的有钱人。(好像人生第一次发现了一件重要的事情)是的，一定是！
老板娘:(捅了捅丈夫的胳膊)把他带到后面去看看！
店主:(对亨利)非常抱歉，先生，我们找不到零钱了。
亨利:但是我只带了一个。
店主:哦，别担心，先生。没关系。我们都很高兴你能来我们商店吃饭。真的，先生，我们都希望你随时都能来！
亨利:你真好。
店主:好吗？先生？不要！你真是太好了。你想什么时候来就什么时候来！您能坐在这里是我们的荣幸！至于账单，请不要客气，先生
亨利:忘了它？因此...非常感谢。你们真好。
店主:哦，我们应该谢谢你。真的，从心里感谢你！店主、老板娘和侍者都深深地鞠了一躬，为亨利送行。)
以上翻译如有不妥，我们一起研究。