打扰一下。妇产科医院用英语怎么翻译？

不是浙大的错。浙江大学是在中国开的，所以为了方便中国人，就这样翻译了。就像“心血管”一样，中国医院肯定会翻译“心脏和血管”，但实际上标准的翻译方法是:心血管；再者，“心律不齐”与心脏无关，变成了“心律不齐”；再者，“心身”就是心身。总之，靠网上翻译是不严谨的。我们翻译老师常说:英语和汉语其实是一样的，很严格。