为什么木乃伊叫木乃伊？是音译还是意译？来源是什么？

木乃伊简介

也就是“人造木乃伊”。这个词翻译自英文mummy，来源于波斯语mumiai，意思是“沥青”。世界上很多地方都有防腐香料或用香油(或药材)防腐，古埃及的木乃伊最为著名。古埃及人用防腐香料埋葬尸体，这些香料经年累月变干，形成了木乃伊。古埃及人认为，人死后，灵魂不会死亡，仍然会执着于尸体或雕像。所以法老死后，都被制成木乃伊，作为对逝者永生的希望和深深的记忆。

木乃伊最初的意思是沥青，指的是干燥未腐败的尸体。埃及发现的木乃伊数量最多，时间最早，技术最复杂。埃及人制作木乃伊时，先用铁钩从死尸鼻孔中取出部分脑髓，并向大脑中注入一些药物进行清洗。然后用一把锋利的石刀，在侧腹切开一个口子，将内脏完全取出，清洗腹部，灌满椰汁酒和捣碎的香料，照原样缝合。这一步完成后，将尸体放入苏打粉中70天，然后将尸体洗净，从头到脚用细麻布绷带包裹，并涂上埃及通常使用的代替普通胶水的树胶，然后将尸体交给亲属，由亲属放入特制的人形木箱中，保存在墓中，靠墙直立。

古埃及在很早的时候就喜欢把国王或者大臣的尸体做成木乃伊，没有很高的医疗水平是做不到的。与中国古代不同，制作木乃伊甚至在古埃及成为一种潮流。为什么？