伊索寓言双语短篇小说:乡下的老鼠和城里的老鼠
乡下老鼠和城市老鼠乡下老鼠和城市老鼠
城市老鼠来拜访他的老朋友乡下老鼠，乡下老鼠住在乡下，他们很久没有见面了，所以他们很高兴见到彼此。城市老鼠来拜访他的老朋友，住在乡下的老鼠。他们很久没见了，所以见到对方都很开心。
城市老鼠下了公交车。城市老鼠下了公交车。
欢迎，我的老朋友！我很高兴见到你。欢迎，我的老朋友！我很高兴见到你。
你好，我的老朋友！我非常想念你。你好，我的老朋友！我非常想念你。
你一定很饿了。让我们去我家。我为你准备了两道特别的菜。你一定很饿了。让我们去我家。我为你准备了两道特别的菜。
哦，非常感谢。我很饿。哦，非常感谢。我真的饿了。
城市老鼠和乡下老鼠来到乡下老鼠的小屋。老房子。城市老鼠看起来很惊讶。城市老鼠和乡下老鼠来到了乡下老鼠小小的老家。城市老鼠很惊讶。
我的天啊！你怎么能住在这里？房子又小又旧。哦，我的天啊！你怎么能住在这里？这所房子又小又旧。
也许吧。但是很安静舒适。我在这里很开心。也许吧，但是他们非常安静和舒适，我在这里很开心。
嗯。真的吗？！我不理解你。真的吗？我不理解你。
坐在这里。我会把食物拿出来。坐在这里，我把食物拿出来。
乡下老鼠把食物放在桌子上。乡下老鼠把食物放在桌子上。
这是一些午餐。请吃饭。这是一些午餐，请随便吃。
你一定在开玩笑吧？干面包和玉米？你怎么能吃这样的东西？你一定是在开玩笑！烤面包和玉米？你怎么能吃这样的东西？
为什么？它们是这个国家最好的食物，味道非常好。为什么？这是乡村食物。它们很好吃。
不了，谢谢你。我不喜欢干面包和玉米。我喜欢蛋糕和饼干。你没有吗？不了，谢谢你。我不喜欢烤面包和玉米。我喜欢蛋糕和饼干。你没有吗？
它们是什么？我从来没有尝过它们。它们好吃吗？那是什么东西？我没尝过。好吃吗？
当然了。它们是如此的柔软，如此的甜美，如此的美味。我在城里每天都吃。当然，它们是如此的柔软、甜美和美味。我在城里每天都吃。
哇？！你是一只幸运的老鼠！我也想尝尝它们。哇？！你是一只幸运的老鼠！我希望有一天我能尝一尝。
请随时来看我。我带你看看这个城市。而且每天都可以吃到好吃的。你可以随时来看我，我会带你参观这个城市，你每天都可以吃到美味的食物。
真的吗？我可以每天吃蛋糕、饼干和糖果？真的吗？我每天可以吃蛋糕、饼干和糖果。
当然了。我太兴奋了。我明天可以去拜访你吗？当然可以。我很兴奋。我明天可以去拜访你吗？
我有一个好主意！我有一个好主意。
这是什么？什么？
今天来看我？今天来看我吗？
今天吗？今天吗？
是啊！就现在！对！就现在！
现在吗？现在
是啊！现在跟我来。是啊！现在跟我来。
真的吗？真的吗？
好吧！好吧！
我们走吧……去城里！！！y–a–h–o–o！我们走吧…去城市！！！啊呼！
城市老鼠和乡下老鼠上了一辆去城市的公共汽车。城市老鼠和乡下老鼠上了去城市的公共汽车。
我们在这里下车。哇！让我们在这儿下车。哇！
看那栋高楼和明亮的灯光。这座城市太美了。看那栋高楼和明亮的灯光。这座城市太美了。。
那是什么？那是什么？
这是一个箱子。小心点！那是一辆卡车，小心！
哦，我不知道。哦，我不知道。
城市老鼠和乡下老鼠终于来到了城市老鼠的红砖房。城市老鼠和乡下老鼠终于来到了城市老鼠的红砖房。
那是我的房子，我们进去吧。那是我的房子。我们进去好吗？
哇！你的房子又大又漂亮。你是一只幸运的老鼠。哇！你的家又大又漂亮。你是一只幸运的老鼠。
我们去厨房吧。我好饿。我们去厨房吧。我饿了。
看啊！奶酪！看啊！奶酪！
停下来。别碰它！不要动不要碰它！
为什么不呢？！我喜欢奶酪。为什么？我喜欢奶酪。
那是一个捕鼠器。如果你吃了奶酪，你会被困住的。小心点。那是一个捕鼠器。如果你吃了那块奶酪，你会被抓住的。小心点。
哦，我不知道。哦，我不知道。
城市老鼠和乡下老鼠爬上了厨房的桌子。城市老鼠和乡下老鼠爬上了厨房的桌子。
你每天都这样吃吗？有这么多食物。你每天都这样吃吗？这里有这么多食物。
来，尝尝这个巧克力蛋糕。来，尝尝这个巧克力蛋糕。
嗯。太软了，太甜了，太好吃了。嗯，又软又甜，太好吃了。
也尝尝这个黄油曲奇。再试试这块黄油饼干。
好吃！好吃！我想要更多。好吃！好吃！我想再吃一些。
嘘…安静点。我听到一些声音。嘘…安静，我听到什么了。
什么？什么？
Vh——哦，是老黄了。哦，不！那是老黄。
老黄是谁？老黄是谁？
是主人的狗。躲在蛋糕后面！是主人的狗，躲在蛋糕后面！
为什么？为什么？
不要问问题！躲起来。别问了，藏起来就好。
老黄来到厨房。grrrrr...老黄开始在餐桌周围嗅来嗅去。老黄来到厨房。嗯……老黄开始在厨房的餐桌上闻起来。
(小声地)别动！！！别呼吸，别出声！不要动！不要呼吸，不要出声。
我闻到老鼠味了，出来，出来。我闻到一只老鼠。出来，出来。
无论你在哪里！Arf！Arf！Arf！老黄开始围着桌子吠叫和奔跑。无论你在哪里！汪汪！汪汪！汪汪！老黄开始狂吠，围着桌子跑。
我好害怕。我好害怕。
我也是，但是，准备跑吧！我也是，但是准备跑吧！
(声音来自客厅)过来，老黄！你需要洗个澡。(客厅传来声音)过来，老黄！你需要洗个澡。
我会回来的，嗯……我会回来的，嗯……
老黄让厨房越来越大。老黄咆哮着离开了厨房。
谢天谢地！老黄走了，我们现在安全了。感谢上帝！老黄走了，我们现在安全了。
我的天啊！你怎么能住在这里？哦，我的天啊！你怎么能住在这里？
还不算太差。你只需要关心。我们再吃点饼干吧。没那么糟糕，你只是要小心点。让我们吃更多的饼干。
你确定安全吗？你确定安全吗？
当然了。我们吃饭吧，我还饿着呢。当然了。我们吃饭吧，我还饿着呢。
城市老鼠和乡下老鼠又开始吃了。这一次，flufly，一只猫，看起来。城市老鼠和乡下老鼠又在吃东西了。这一次，毛毛，一只猫，出现了。
喵，喵，喵，我闻到老鼠了。喵！喵！喵！我闻到老鼠的味道。
出来吧，出来吧，不管你在哪里！出来，出来，从你现在的地方出来！
Flufly看到两只老鼠，跳到桌子上。这只猫看到了两只老鼠，跳到了桌子上。
哦，你在这里！哦，你在这里！
快！！跳！！！快跑！快跑！快跑！逃命吧！加油！！跳！！！快跑！快跑！快跑！逃命吧！
帮帮我！帮帮我！我不知道该往哪里跑！帮帮我！帮帮我！不知何去何从。
这里！这边走！快点！快点！快点！这里！这个方向！加油！加油！加油！
在我的洞里！快点！到我的洞里来！加油！
城市老鼠和乡下老鼠跑进了老鼠洞。两个人都是上气不接下气，但是都很安全。城市老鼠和乡下老鼠跑进了老鼠洞。他们两个上气不接下气，但是他们安全了。
你还好吗？(上气不接下气)你还好吗？(气喘吁吁)
是的，但是我很害怕。还不错，但是我很害怕。
别担心。毛毛进不来了。别担心，毛毛进不去。
你怎么能住在这里？太危险了。你怎么能住在这里？这里太危险了。
还不算太差。你只要跑得快就行了。还不算太差，你只要跑快点就行了。
我要回家了。我要回家了
为什么？请多呆一会儿。为什么？请多呆一会儿！
不用了，谢谢。这座城市太危险了。不用了，谢谢。城市太危险了。
但是还剩下很多食物。但是还剩下很多东西。
你可以全部吃掉，我要回乡下去，吃我的干面包和玉米。你可以把它们都吃掉。我要回乡下吃我的烤面包和玉米。
但它们尝起来很糟糕，但那尝起来很糟糕。。
也许吧，但是这个国家没有卡车、狗或猫，但是这个国家没有卡车、狗或猫。
你是一只幸运的老鼠。你是一只幸运的老鼠。。
寓意:精神上的舒适比身体上的舒适更重要。精神上的安慰比物质上的富足更重要。