商务口译~三人对话急需商务英语情景对话

白女士:我们在穿越国际日期变更线时遇到了一些严重的颠簸，不过，我的飞行还算顺利。

康女士:请跟我来。我会陪你去国际贸易中心旁边的希尔顿酒店。

白女士:那太好了。我有点时差反应，可以睡一会儿。也许我们可以等到早上再讨论生意。

康女士:没问题。我期待明天达成交易。如果时间允许你在深圳多呆些时间，我很乐意带你参观这座城市。众所周知，深圳是中国发展最快的经济特区之一，也是中国最自由的贸易区。

白女士:我听说了。我会接受你的提议。

第二天早上

康女士:早上好，白女士。

白女士:对不起。

康女士:早上好在中文里是早上好的意思。你休息得好吗？

白女士:是的，我的酒店套房非常舒适。还有赵尚豪也给你。

康女士:我已经在私人客房安排好了，我们可以继续谈判。

白女士:太好了。现在，让我们言归正传。

康女士:在回答我们上个月的询问时，你清楚地重申了私人会面的原因。

白:是的，确实如此，有这么大一份订单，我认为仔细检查所有细节是明智的。

康女士:我能理解采取这种预防措施的明智之处。请放心，我们的长期关系和相互理解没有改变。

白女士:我感谢你的友好姿态。请接受我对最新进展的道歉。由于不可预见的情况，我们的管理层不得不重新评估我们的生产

“ng小工具”主要是因为市场的突然急转弯。

康女士:你是指人民币对美元汇率的突然波动吗？

白:这只是我们担心的一部分。主要因素是巴西XYZ企业将进入世界市场生产同样的产品。

康女士:我明白了。你能告诉我一个你认为可行的价格吗？

白女士:考虑到这些重大因素，我们建议你方将让步从5%增加到12%。

康女士:那是不可能的。即使在最糟糕的经济状况下，我们公司也从未降价过。你知道，在过去的5年里，全球市场对天然气配件的需求以每年4.5%的速度增长。与此同时，在中国和南非生产天然气设备的资源却跟不上需求的增长和自然资源供应的减少。

白:是的，我们意识到供应受到挤压。然而，我想指出我们公司在这个市场上保持竞争力所必须具备的条件。如你所知，巴西人在生产的劳动力成本上有比较优势。换句话说，我们必须支付更高的价格来生产同样单位的天然气产品。美国经济的急剧下滑减少了我们前三季度的利润。鉴于我们墨西哥生产线目前的困境。

康女士:我明白了。我建议你方还一个更符合国际市场价格和当前市场情况的价格。

白女士:也许如果我们能同意在5%到12%之间各让一半。这对我们来说更可行，因为我们的营业利润已经被挤压到极限了。

康女士:明天上午我将召开一次特别行政会议，向董事会提出你的还价。

白女士:谢谢你特别考虑这个请求。

康女士:我会尽快让你知道我们讨论的结果。我们最好能在明天中午之前得到明确的结果。

白女士:谢谢康女士。我会在我的套房里等你的电话。

第二天

康女士；早上好，白女士

白女士:早上好

康女士；好消息。我们大多数人一致同意接受你的还价。

白女士:太好了。你能在明天早晨之前准备好文件吗？

康女士:这将是一个问题

白女士:有可能在七月中旬交货吗？

康女士:货船每隔一个月从深圳出港。我相信日子是在八月的第一周。无论如何，我可以向你保证不迟于8月7日装船。一旦货物送达，您将收到一份信托收据。

白女士:好的，就这么定了。明天早上九点整我会在文件上签字。