用英语告别
北京的冬天,地面仍然被雪覆盖着,深灰色的光秃秃的树枝叉向晴朗的天空,远处飘着一两只风筝;对我来说,这是一种惊奇和忧郁。
我家乡的放风筝季节是在春季的第二个月;如果你碰巧听到了风轮的沙沙声,只要抬起头,你就会看到一个浅褐色的螃蟹形状的风筝或淡蓝色的蜈蚣风筝。不要忘记孤独的瓦片风筝,它们飞得很低,没有风轮,看起来孤独憔悴,痛苦不堪。但是每年的这个时候,柳树已经发芽了;大多数野桃树也已经发芽,它们与孩子们点缀的天空相呼应,所有这些和谐地融合成一个温暖而温柔的春天。
我现在在哪里?严冬的凄凉和寒冷仍然围绕着我;我已经告别了多少年的故乡和早已逝去的春天只能在天空中起伏。然而,放风筝从来不是我喜欢的;事实上,我不仅不喜欢它,我甚至厌恶它,因为我确信这是一个徒劳的男孩的游戏。但是我弟弟的兴趣与我相反;他那时大约10岁,经常生病,骨瘦如柴。但是风筝是他的最爱;他买不起,我也不允许他玩;所以他唯一能做的就是张着小嘴,像着了魔似的盯着天空,有时一呆就是半天。如果一只螃蟹形状的风筝突然从天而降,你可以听到他的惊叫;当两只风筝彼此解开时,他会高兴地跳起来。在我看来,他的行为是一个长期的笑话,是卑鄙的。