BBC英语听力原文

雅思听力对于参加雅思考试的考生来说是一个薄弱环节。许多人每天听美国新闻来提高他们的听力。这里我将介绍一种利用BBC新闻训练雅思听力的方法:

首先，仔细听BBC特别英语听力材料。千万不要一开始就看原文，尤其是那些已经很清楚的。这主要是希望大家不要依赖原文，每个字都要完全理解。有同学说我真的没听懂几句。我该怎么办？

想一想，专业英语的单词量是1500到2000，说明一个好的高中生的单词量已经超过很多了，更何况你已经过了四六级。你听不懂的唯一原因肯定不是生词的问题。只能是你对这个词的发音极其陌生，大脑根本没有反映出来。看原文会不屑一顾，听了却不知道该说什么。该网站的BBS提供BBC基本词汇、音标和例句。刚开始我在练习的时候，有时候会想一个单词想一整天，而且总是把单词的发音念在嘴里。当然，如果有同学说这个录音我听了十遍，你打死我也认不出几个字。如果真的到了这种地步，可以看看原文。

接下来要做的是确保你完全理解了这段录音。什么是完全理解？也就是听完一句话，能准确的复述出来，包括每一个字。这里发音不太好的朋友要注意了。因为是特别英语，只要有正常的听力和一定的毅力，就可以像BBC播音员一样模仿自己的发音:发音是一个人的英语门面。确实如此！如果你这样努力练习，你的发音会在一两个月内取得很大的进步。事实上，我们大多数中国人都擅长模仿发音。随便说出一个过四级的大学生，他(她)的发音都会比我见过的意大利人、日本人、菲律宾人好很多倍。

事实上，我们中国学生在说和听方面的缺陷有两个主要原因:

一是缺乏实践。这也是传统教学方式的遗憾。包括我自己，也是这种只注重写作的“分析型英语”的受害者。第二，缺乏勇气。我总是害怕我会犯错，会丢面子。除非你在国外长大，英语是你的母语，否则你可以自豪地说:我错了，那是对的，因为英语是我的母语。然而，我们把英语作为第二语言来学习，不犯错误是不可能的，多犯错误就是少犯错误。

先说听力。这样逐句直到每一句都完全“吃”完，基本可以保证你已经理解了这篇文章。应该达到什么样的标准？我对自己的要求是在后面重复一两个单词。如果以上一点是练习发音的话，下面两个重要的任务就是练习口语的重要性和用听力材料进行口译。

二、同步复述现在大家已经完全理解了这段录音的含义，基本上可以生动地复述出来。请注意，你的大脑到现在都没有动过，也就是说这些都是机械的模仿，死板的复述。这种机械的重复，对于我们的口语和口语能力来说，不会起到“事半功倍”的效果。

如果你想提高你的英语口语，你必须学会在这里使用你自己的话。请注意用自己的话讲述录音的大意，不要根据招股说明书。听完整段录音后再做这一步。此时你说的英语才是你真正的口语水平。试着用一些你刚刚在练习中听到的关键动词和短语。说话的时候，想象自己在给一个从未听过录音的同学讲故事。我相信很多同学在刚开始练习的时候，会“忍住”不说几句像样的话，或者把主旨和情节忘得一干二净。出现这种情况是很正常的。这反映出我们刚才做的同步复述只是一个区分声音的过程。我们现在做的自我总结，真的是激活了我们的大脑，提高了我们真正的口语。

第三，练习自己的解读能力。在这一点上，你已经很好了。你不仅可以完全理解这段录音并同步重复，还可以用自己的英语向朋友解释。有没有成就感？但是我还得继续更深层次的练习。没错，就是口译能力，中国学生独有的中英文自由切换的能力。只是那段录音。这次放一个英文句子，你会立刻把这句话翻译成地道的中文，翻译成我们平时说的中文。

不要小看这一步。你自己试着读一读，马上就会明白，我们可以同步用英语复述，并不代表我们可以同步翻译成地道的中文。我对自己的要求是以落后一句的速度同步翻译。因为是慢英语，我只要耐心多练几次就一定能达到听译同步的水平。

至此，我们不仅对这段录音了如指掌，还将其用于有针对性的口语和口译训练。

经验总结很多同学总是抱怨没有语言环境。我觉得大部分情况下语言环境都得自己创造。请再次注意，我上面介绍的听力方法都是针对专业英语的。不要太草率。一步一个脚印地听十盘特别英语磁带，你就会为你的听力打下坚实的基础。