浅谈现代汉语和英语的异同
导语:现在大家都在学外语，通常是英语。汉语语法与英语语法大不相同。学习汉语语法时，千万不要用英语语法来套汉语语法。下面是一篇关于现代汉语和英语异同的文章。欢迎阅读。
随着经济全球化的发展，它在各个方面推动着全球化的发展。中国要发展，要实现中华民族的伟大复兴，就必须加入这个全球化的潮流。然而，当今世界格局正在朝着一个超级大国的方向变化，美国作为目前唯一的超级大国，仍然是世界的领导者。美国在经济、政治、科技、军事、娱乐等诸多领域领先世界。中国的发展必须向美国学习。英语是美国的国家通用语。同时，英语是联合国的工作语言之一，也是事实上的国际交流语言。中国人一定要学英语，而作为一个使用汉语多年的中国人，学英语难免会有很多问题，最明显的就是？中式英语？我相信学生和老师都会为这个问题头疼。但是，对英语和汉语的影响不仅仅表现在？中式英语？其实也体现在大学现代汉语的学习上？英汉语法？这个问题干扰了专业学生对现代汉语语法的理解和掌握。我们分析句子的时候经常会带入英语语法，让本来就不清楚的思路更加混乱。这不利于我们的学习。在大学里，我们不仅要学好英语，还要学好我们的专业课《现代汉语》。在学习现代汉语的过程中，汉语语法的学习是非常困难的。为了学好现代汉语，对我们来说，理清汉语语法和英语语法的关系，搞清楚是非常重要的。因此，本文在借鉴前人先贤学者的基础上，结合自己多年的学习经验。仔细探究现代汉语语法和英语语法的异同，帮助学生解决学习中的中英文冲突。
1.现代汉语语法和英语语法的相似之处一切事物都有共同点。汉语语法和英语语法都是东西，当然是一致的。比如汉语有名词、动词、形容词，英语也有。你会说？学生热爱伟大的祖国？人们会说“小学生热爱伟大的祖国”，三个字都会出现在一句话里。汉语有主语、谓语、宾语，英语也有。上面那句话，？学生？是主语，英语中的主语是小学生；汉语中的谓语是什么？爱情？英语中的谓语也是爱；汉语中的宾语是什么？祖国？英语的宾语也是motheland汉语的属性是什么？Great”英语的定语也很棒。你看，都一样。难道不能用英语语法分析汉语吗？在两种语言一致的地方，当然可以凑合。
(一)中文和英文都是信息的载体。
1，汉语和英语都是口头语言，都是社交工具，所以稳定，有。
相对静止的状态。而言语则是人们把语言作为工具进行交流的过程和结果，是自由组合的，是有相对运动状态的。
(2)汉语和英语都有时态，两种语言都有现在时、过去时、将来时和完成时。经过多年的学习，我们都知道英语中的很多时态，就不一一列举了。让我给你举几个例子来说明汉语中的时态。
例如，今天晚餐吃辣椒鸡丁。
今天晚餐吃辣椒鸡肉。
今天晚餐吃辣椒鸡肉。
我今天晚餐吃了辣椒鸡肉。
(但需要注意的是，汉语的时态变化一般是用表示状态的状语或助词来表示，而汉语的动词是没有时态变化的。)
(3)汉语和英语的词性和句子结构基本相同。
1.句子结构，如:主谓句、省略句、陈述句、祈使句、感叹句、疑问句、选择复句、递进复句、转折复句、假设复句、条件复句、因果复句、客观复句。
2.词类，如名词:表示人名和事物名的实词。
动词:动词表示人或事物的动作、行为、发展和变化。形容词:形容词表示事物的形状、风格和性质。
数词:数词是表示事物数量的词语。
代词:代词可以代替真实的单词和短语。
副词:副词总是在动词形容词前作状语。
介词:介词总是和其他词组合成介词短语，用作定语、状语和补语。
连词:连词可以连接单词、短语、句子甚至段落。
助词:附在词、短语、句子后面起辅助作用的词。
二、现代汉语语法和英语语法的区别当两种语言不一致时，你绝对不能用这种语言的语法去套那种语言的语法，甚至可以将就。大家平时都在教室里学习，说的英语语法比汉语语法多。学生对英语语法知识比较熟悉，但对汉语语法知识不熟悉。一旦用语法知识分析问题，用英语语法知识分析汉语句子就很容易了。这是不对的。中文语法只能用中文，英文语法只能用英文。不可同日而语。用另一种语言的语法知识去分析这种语言的语法是很难的。所以在学习汉语语法的时候，一定要注意和英语语法的区别。
(一)词类不同。
1.汉语名词中有方位词，如“里、内、外、上、下、前、后、左、右、中”等。有的已经溶为介词，如in、on、behind，有的已经成为形容词，如inner、outer、outer、middle。所以看到汉语方位词，不能说是介词，也不能说是形容词。
2.英语中的形容词也和汉语中的不同。政治学习，美国电影，棕色外套，“政治，美国和棕色”是别人家的形容词。我们不能把中国的“政治、美国、布朗”当成形容词。在中文里都是名词。
3.汉语中很多形容词都可以做状语，而英语形容词是绝对不能做状语的。比如:？好好学习，努力工作，严厉批评？什么事？勤奋认真严格？形容词用作状语吗？
(2)句子成分不同。
1.汉语有六个句子成分:主语、谓语、宾语、补语、定语和状语。英语里少了一个补语。汉语中补语所表达的意思，在英语中放入状语中。英语有表语，汉语把它放在宾语里。所以两种语言都有六个句子成分。
2.两种语言中的宾语也不同。在中文里，有？一匹马骑两个人一张床，睡两个人一个房间，住两个人一个锅，吃十个人？这类句子？人？它是一个物体。用英语怎么说？人？必须是主语，不是宾语。
(3)句式不同。
1.汉语中有大量的非主谓句。比如:？好球！我的帽子在哪里？哦，我的天啊！这个王老师！你这个小鬼！看看你！下雨了。刮风了该死的！？。在英语中，这样的句子很少出现。
2.汉语中有一个主谓句，很特殊，而英语中没有这种句式。比如:？他脸色苍白，鼻子很高。这艘战舰长110米。这里树多白杨多，这样的人血馒头包着各种消费！？这些句子的谓语是主谓短语。如果把这些句子翻译成英文，就会变成这样:？他脸色苍白，这个人鼻子很高。这艘战舰的长度是110米？这些plus？什么事？该句不是谓语主谓短语句。
3.英语中有很多从句。比如:宾语从句、表语从句、主语从句。但是在汉语复合句中不是很准确？条款？有一些相似之处？条款？句子。比如:？有一个手里拿着一本书的人？如果翻译成英文，有人说这句话是主谓复合句。这是什么？他手里拿着一本书？这是一个定语从句。这样分析这个句子是错误的。在汉语语法中，这个句子被认为是并列复句。
现代汉语和英语既有相似之处，也有不同之处。总之，这两种语言在语法上有很大的不同。我们在日常生活和学习中不能混淆两种语言的语法。对语法的进一步研究可以帮助我们了解语法的方方面面，比如汉语语法和英语语法的关系，两种语言的语法关系在整个语法研究中的地位，然后是与语法相关的其他问题，这将有助于促进语言理论和研究方法的完善。对两种语法的进一步研究对语法教学也有很多启示，可以提高学生辨别语言结构和深入分析研究语言现象的能力。
学习语法最直接的意义和影响就是减少我们学习中语法带来的麻烦，加深对语言的理解。然而，语法不仅是语言的内部问题，而且与语言的使用密切相关，因此我们今后应加强对语法的研究。
；