用英语讲一个新闻！

在济南举行的第11届全运会男子110米栏决赛中，中国人民解放军代表队的(左)和河北的石在领奖台上观看比赛，上海的奥运金牌得主刘翔(中)在欢呼

雅典奥运会冠军刘翔在周日举行的第十一届全运会男子110米栏决赛中获得金牌。奥体中心座无虚席，观众为之沸腾。

周日，在第11届全运会男子10米栏决赛中，雅典奥运会冠军刘翔的夺冠让奥林匹克体育中心座无虚席。

26岁的刘翔起跑时爆发力十足，冲刺时甚至全力以赴。最终以13.34秒的成绩率先冲过终点。就在上个月，他刚刚获得了上海黄金大奖赛的亚军。

26岁的刘在上个月的上海黄金大奖赛上获得亚军，他冲出起跑线，以13.34秒的成绩第一个冲过终点线。

虽然这个成绩足以让2007年的世界冠军再夺桂冠，但他们和个人最好成绩，之前的世界纪录12.88，还是有不小的差距。

他的成绩足以让这位2007年的世界冠军赢得冠军，但与他的成绩相去甚远....12.88秒的前世界纪录和个人最好成绩。

赛后，刘翔说:“我只想保持速度，稳扎稳打。在比赛中，我密切注意我的对手。最后冲刺我也有些实力。”

“我只想保持速度，保持稳定。比赛中我一直在观察我的对手。我没有尽全力冲刺，”刘赛后说。

2009年10月25日，在中国东部山东省济南市举行的第11届全运会上，来自上海的奥运金牌得主刘翔(R1)正在角逐男子110米栏。刘获得了该项目的冠军。

在周六的热身赛中获得冠军的解放军球员维基以13.42秒的成绩获得第二名。刘翔的国家队队友石以13.63获得季军。

中国人民解放军的维基在周六的预赛中获得第一名，并以13.42的成绩获得第二名。刘的国家队队友史以13.63的成绩名列第三。

赛前，刘翔对着镜头做了一个标志性的鬼脸，观众都笑了。这位前世界纪录保持者冲过终点线后绕道而行，频频向观众挥手致意，5万多名观众鼓掌欢呼。

刘做了一个标志性的眼珠子的表情来逗观众....比赛前。这位前纪录保持者冲过终点线后绕着体育场小跑，向观众挥舞手臂，吸引了5万多名观众雷鸣般的欢呼和掌声。

刘翔还提到:“非常感谢山东人民和媒体朋友们的支持。今晚我感觉棒极了。”

“非常感谢山东人民和媒体的支持。我今晚感觉棒极了，”刘补充道。

2009年10月25日，在中国东部山东省济南市举行的第11届全运会上，来自上海的奥运金牌得主刘翔(中)正在角逐男子110米栏。刘获得了该项目的冠军。

这次110米跨栏比赛，是刘翔自上海黄金大奖赛以来的最新一次亮相。刘翔在上个月的上海黄金大奖赛上正式宣布了他的回归，此前他接受了右脚顽固肌腱的手术治疗。在金牌争夺中，他和美国人特伦斯？特拉梅尔并驾齐驱，两人都撞上了终点线，最终以13秒15的骄人成绩获得亚军。

这是刘自上个月上海黄金大奖赛跟腱手术复出后的第一场比赛。他以6543 8+03.15秒的成绩获得第二名....与美国的特伦斯·特拉梅尔并驾齐驱。

刘翔说:“手术后，我一度怀疑自己，对未来感到迷茫。但是经历了一场又一场比赛的洗礼，我渐渐找回了自己。我相信我自己能做到。”

“在我接受手术后，我怀疑自己，看不到自己的未来。但是随着一场接一场的比赛，我逐渐恢复了。我相信了自己。”刘说:

作为第一位获得奥运会田径金牌的中国男运动员，刘翔与NBA休斯顿火箭队的主力球员姚明一样，是国民最喜爱的体育明星之一。

作为第一位获得奥运会田径金牌的中国男运动员，刘是中国最受欢迎的体育明星之一，就像NBA休斯顿火箭队的中锋姚明一样。

在去年的北京奥运会上，刘翔因为脚伤退出了比赛。当他一瘸一拐地走出鸟巢时，许多项的粉丝都心碎了。

去年北京奥运会上，当刘因脚伤一瘸一拐地走出鸟巢时，支持者们都感到震惊和心碎。

在上海13个月后，这位意志坚强的飞人以胜利者的姿态宣告回归祖国。同时，他也向世界证明了自己有实力超越目前的世界纪录保持者，古巴的戴龙？罗伯斯。

13个月后，这位意志坚强的人在上海以强劲的复出震撼了主场观众，并证明了他仍然是....有实力赶上目前的纪录保持者古巴的戴龙·罗伯斯。

周日，刘翔再次夺冠，成为第一位在该项目中获得“三连冠”的中国运动员。

刘在周日的胜利使他成为第一个连续三场比赛获得冠军的中国运动员。

刘翔开心地说:“三连冠的感觉真好。我还是很期待接下来的比赛能拿到四连冠。”

“成为三冠王太棒了。我仍然希望下次能获得第四名，”刘喜气洋洋地说。