带翻译的英语阅读

阅读理解一直是高中英语考试的难点和重点。想提高阅读能力，平时要大量积累。下面是我的高中英语阅读理解范文，希望对你有帮助！

我是彼得·霍兹，志愿快递员。从2012年3月开始，我已经进行了89次这样的旅行，其中51次是在国外，我有42小时的时间在我的小盒子里携带干细胞，因为我有两个冰袋，这就是它们的持续时间，从干细胞从捐献者身上采集到植入病人体内，我们？我最多只有72小时，所以我总是很注意时间。

去年我有一次旅行，在美国被飓风袭击。我在罗德岛的普罗维登斯提取了干细胞，并打算飞往华盛顿，然后返回伦敦。但是当我到达普罗维登斯的登记处时，前台的女士说:？嗯，我？非常抱歉，我？我有一些坏消息要告诉你——没有来自华盛顿的战斗。？所以我拿起我的盒子，放在桌子上，我说:？这个盒子里有一些干细胞，是病人急需的——拜托，拜托，你？我得把我送回英国。？她放下了一切。她为我安排了一趟小型飞机航班。让我在纽瓦克转机，甚至比原定时间提前回到了英国。

这份快递工作，你呢？你比那个箱子更清醒吗？你有可能救人的东西吗？的生活。

29.下列哪一个可以代替下面的单词？快递员？在第17段中

A.供应商b .送货员

C.收藏家d .医学博士

30.为什么彼得必须在42小时内完成他的旅行？

A.他不能离开工作太久。

B.捐赠者只能等那么久。

C.行动非常需要这个。

D.冰不会持续太久了。

31.这位女士让彼得先上哪个航班？

A.去伦敦b .去纽瓦克

C.从普罗维登斯到华盛顿

中文翻译:

我叫彼得·霍兹，是一名干细胞运送志愿者。从2012年3月开始，我做这个工作89次，51次是在国外。我用我的小盒子来装干细胞。我有42小时，因为我的两个冰袋只能保持冷却42小时。简而言之，从捐赠者捐赠干细胞到这些细胞可以植入患者体内，最多持续72小时。所以我一直很在乎时间。

在去年的一次旅行中，我在美国遇到了飓风。我在罗德岛的普罗维登斯拿着干细胞，我将飞往华盛顿，然后返回伦敦。但是当我到达普罗维登斯的前台时，前台的女士说:我真的很抱歉，但是我有一些坏消息要告诉你。华盛顿没有航班。？我把盒子放在桌子上说，这个盒子里有一些病人急需的干细胞。拜托，拜托，你一定要让我回英国。？她把一切都推到一边，安排了一架小飞机，让我经纽瓦克转机去英国，甚至提前到达。

因为这个路过的工作，你意识到你拿着的盒子给了你拯救他人生命的无限可能。

2沉默的含义因文化群体而异。沉默可能是深思熟虑的，也可能是一个人无话可说时的空虚。谈话中的沉默也可能显示出固执或担忧。沉默可能会被一些文化群体视为极其不舒服；可以尝试用交谈来填补每一个空白。其他文化群体的人重视沉默，认为这是理解一个人的需求所必需的。

许多美国土著人重视沉默，认为这是人与人之间交流的一个基本部分，就像一些传统的中国人和泰国人一样。因此，当一个来自这些文化之一的人在讲话时突然停下来，这可能意味着这个人想让听者在继续讲下去之前考虑一下他所说的话。在这些文化中，沉默是对反思的呼唤。

其他文化可能以其他方式使用沉默，特别是在处理人与人之间的冲突或不同权力的人之间的关系时。例如，俄罗斯人、法国人和西班牙人可能用沉默来表示双方对正在讨论的话题达成一致。然而，当权威人士发出指示时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与他或她争论。还有一种情况，在亚洲文化中，人们可能把沉默看作是尊重的表现，尤其是对长者或权威人士。

当护士和其他护理人员遇到病人可能正在经历的个人焦虑时，他们需要意识到沉默的可能含义。护士应该认识到自己的个人和文化建设的沉默，以便病人？沉默不会被过早打断，也不会被放任自流。一个懂得疗伤的护士。沉默的价值可以利用这种理解来帮助照顾来自他们自己和其他文化的病人。

32.关于对话中的沉默，作者说了什么？

A.它意味着愤怒。它促进友谊。

C.它是特定于文化的。它是基于内容的。

33.下列哪一个人可能认为沉默是对深思熟虑的呼唤？

A.中国人。法国人。

C.墨西哥人。俄罗斯人。

34.作者建议护士如何对待沉默？

A.让它按照病人的意愿继续下去。

B.在治疗病人的时候打破它。

C.评估其对患者的危害。

D.利用它的治疗效果。

35.这篇文章最好的标题是什么？

A.声音和寂静

B.沉默意味着什么

C.对印第安人保持沉默

D.言语是银；沉默是金

中文翻译:

沉默在不同的文化群体中有不同的含义。沉默可能是深思，也可能是一个人无话可说的时候，一片空白。沉默可以在谈话中表达固执或担忧。沉默对于一些文化群体来说可能是极其不舒服的，所以他们会试图填补对话中的每一个空隙。其他文化群体重视沉默，认为沉默对于理解一个人的需求是必要的。

很多印度人重视沉默，就像中国和泰国的一些传统人士一样，把它作为人际交往的基本组成部分。因此，当这些文化群体之一的人突然停止说话时，可能是一种暗示，他们希望观众在继续之前思考他们所说的话。在这些文化中，沉默是对反思的呼吁。

其他文化可能在其他方面使用沉默，特别是在处理人与人之间的冲突或不同权力的人之间的关系时。例如，俄罗斯人、法国人和西班牙人可能会使用沉默来表达他们对当事人之间讨论的话题的同意。但是，墨西哥人在权威人士下达指令时可能会沉默，而不是粗暴地与他们争论。另一个用途是，亚洲人可能会将沉默视为尊重他人的标志，尤其是对一位长辈或权威人士。

当护士和其他护理人员遇到可能正在经历焦虑的患者突然沉默时，他们应该注意这可能意味着什么。护士要认识到自己可能沉默的原因，从文化的角度理解病人沉默的原因，这样病人的沉默才不会被过早打断，病人才不会继续无谓的沉默。知道治愈沉默的功效的护士可以通过了解自己和其他文化来帮助照顾病人。

；