我知道门外的绿草已被改成了古诗。

我以前来过这里。

但何时或如何我不知道。

我知道门外的绿草

香的味道，叹息，岸上的灯光。

【附】英文原诗:我曾来过/但何时或如何我说不清/我知道门外的草/甜美的香味/叹息的声音，岸边的灯光。

有人用古诗的形式改写了译诗的前两句。请参考这两句话的后两句。

这个地方似乎很熟悉，

我不知道谁什么时候派我来的。

___

___。

作业帮助用户语言2017-10-03

出色的解决方案

此题要求学生结合英语翻译进行改写。改写时，他们需要注意诗的整体意境，尤其是这首诗的前两句和后两句的关系。这是解决这个问题的关键。根据“甜蜜的味道，叹息和岸上的灯光”，我们可以拥有。...

作业帮用户2017-10-10举报。

打开作业帮助，其他答案。

2020作业帮作业帮协议