外语学习版英语必修四课文翻译火箭

火箭

今天，火箭是非常先进的机器，我们可以用它把宇航员送入太空。它们也用于庆祝重大事件的焰火表演，如奥林匹克运动会的结束或2000年新千年的开始。

火箭可能是在大约2000年前偶然发明的。中国人有一种火药，放在竹筒里，在节日期间扔进火里制造爆炸。也许一些管子跳出了火，而不是在火中爆炸。中国人发现从管道中逸出的气体可以把它带到空中。火箭的想法诞生了。

火箭第一次军事使用是在1232年。宋朝与蒙古人交战。开封之战，宋军射出“飞火之箭”。这些管子连着一根长棍子，帮助火箭保持直线运动。很快，蒙古人学会了如何自己制造火箭，很可能是他们把火箭引进了欧洲。在公元13世纪和15世纪之间，英国、法国和意大利进行了许多火箭实验。它们被用于军事目的。一位意大利科学家甚至发明了一种能在水面上飞行并击中敌舰的火箭。

但是并不是每个人都想在战斗中使用火箭。中国政府官员万虎发明了一种会飞的椅子。他把两个大风筝系在椅子上，并把47个火箭系在风筝上。火箭被点燃，发生了巨大的爆炸和浓烟。当烟雾散去的时候，万虎和他的椅子已经不见了。没人知道发生了什么。爆炸中有万吗？还是他被携带数英里进入太空，成为世界上第一位宇航员？