你的英语很好，我很羡慕你。你能说你的英语很酷吗？我非常感谢你。

前几天在网上和一个外国人聊天，我问他一些关于英语的表达是否正确。

他说，你的英语很好。

所以你的英语很好，我羡慕死你了。

只是中国流行的一句话。

我觉得这样翻译可能更好:

你的英语太酷了，让我吃惊！！