压力就是动力。

权力这种说法是不正确的，没有多少人这么说。

如果你看商务英语，很多人说调动员工，提高员工的积极性，都是用motivate。

所以在这里把压力翻译成动力是恰当的。

而且后面的实力有点意译的意思，说明是自身实力的来源等等。