用英语表达,血型匹配是教学,为什么不合适或不适合?
基本上“配对”的对应翻译用的是match这个词。
Fitting往往指通过个人或人为的改变来匹配要求,例如试图适应shose,或者特指形状和大小。合适语感指的是主观判断的恰当性,比如这件衣服很适合你。(西装是指颜色气质等。,而fits指的是大小合适)。
配对配对的意义大多是指客观上的一致性,在一起,同一个类,同一个集合等等。比如,配套的袜子。一双袜子。匹配设备。配对设备。
再比如:裙子和你眼睛的颜色很配。裙子的颜色和你眼睛的颜色很配,但是和西装还是有区别的。