脱钩的英语

Hook的意思是“钩”，off the hook的字面意思是“脱离钩”。据说这个口头表达的最初起源是上钩的鱼摆脱了鱼钩，重获自由。现在一般用来形容人，说:“脱困，脱困，解脱，不受惩罚。”

-你要去哪里？你今晚应该要和一个大人物会面。

-你要去哪里？你今晚应该去见一个大人物。

-取消了，所以我现在没事了。

-已经取消了，所以我现在放心了。

那是题外话。这次我就放过你，但再也不会了。不要捣乱。

这不是重点。这次我饶了你，但不会有下次了。不要制造麻烦。

让我们再看几个例子来加强这个表达:

金钱万能。不管我怎么努力，我都摆脱不了困境。

钱说了算。无论我怎么努力，我都无法摆脱困境。

谢谢你帮我摆脱困境。我不想在周末和他们在一起。

谢谢你帮助我。我不想在周末和他们出去。

他一次又一次地犯错误。我不相信他的老板会再轻易放过他。

他总是犯错，我不相信他的老板会再放过他。