罗尔德·达尔~ ~ ~罗尔德·达尔的英文介绍

罗尔德·达尔于13，1916出生在南威尔斯。二战期间，他在部队服役，担任战斗机飞行员。他的第一本短篇小说集《交给你》(1942)描述了战时飞行的紧张气氛。作为世界上最受欢迎的作家之一，他用既震撼又机智的短篇小说吸引着他的读者。？

在意外结局的技巧方面，几乎没有人能与他相比。他有一些著名的作品，如& lt查理和巧克力工厂& gt，& lt詹姆斯和巨大的桃子& gt，& lt马蒂尔达& gt，& lt女巫& gt，& lt《BFG & gt；并且& lt吻吻& gt。11月23日，他停止了呼吸。然而，他对文学的贡献是永恒的。

罗尔德·达尔(英语:罗尔德·达尔，1913 2006年9月—1990，165438+10月23日)是一位杰出的英国儿童文学作家、剧作家和短篇小说家，拥有挪威国籍。他的作品在成人和儿童中非常有名。？

他的著名作品包括:《查理和巧克力工厂》、《詹姆士和巨桃》、《玛蒂尔达》、《女巫》、《BFG》和《吻吻》。

翻译技巧:

1.在语态上，把主动语态改成被动语态(汉英翻译)，或者把被动语态改成主动语态(英汉翻译)。

2.词性上，把原来的动词换成介词、形容词、副词、名词，把名词换成动词、形容词、代词，或者把形容词换成短语、副词。

3.句子成分方面，把主语换成表语、定语、状语、宾语，把谓语换成表语、主语、定语，或者把定语换成主语、状语。

4.句型上，简单句和复句可以互换，复句可以互换，或者定语从句可以转化为状语从句。