东方公司英语
北京东方阳光科技有限公司。
解释:
1.技术开发公司最好翻译成“科技有限公司”,这是基于国外很多大公司的结论。翻译成“技术&;发展有限公司有中式英语嫌疑,外企很少说。
2.要体现东方,用“东方人”更合适。
3.“信义”是一个很有中国特色的名字,意义深远;翻译时兼顾谐音,采用“Shinning”,而辉煌;突出;杰出;高明的手段。
与“东方”结缘,将极大地展现中华民族的辉煌,同时表明该公司如同东方新星,必将让世界眼花缭乱。
解释:
1.技术开发公司最好翻译成“科技有限公司”,这是基于国外很多大公司的结论。翻译成“技术&;发展有限公司有中式英语嫌疑,外企很少说。
2.要体现东方,用“东方人”更合适。
3.“信义”是一个很有中国特色的名字,意义深远;翻译时兼顾谐音,采用“Shinning”,而辉煌;突出;杰出;高明的手段。
与“东方”结缘,将极大地展现中华民族的辉煌,同时表明该公司如同东方新星,必将让世界眼花缭乱。