需要他们自己的车到处跑？

他们需要自己的车四处走动。

以下是对这句英语的详细分析，希望对你有所帮助。

1，意思解释:

这句话表达了一个人需要拥有自己的车来完成旅行。

2.难词解释:

-四处转转:[ɡet拉？nd]

走动是一种常见的口语表达。

例如:

我骑自行车在镇上四处逛。

我用我的自行车在城市里四处走动。

3.详细语法:

这句话的主语是“自己的车”，谓语是“需要绕过去”，其中“要绕过去”是不定式状语，表示这辆车的目的是让这个人绕过去。

4.具体用法:

(1)我没有车，所以当我需要四处走动时，我总是借我朋友的车。

我没有车，所以每当我需要四处走动时，我就借朋友的车。)

(2)在一些城市，你并不真的需要汽车出行，因为公共交通非常方便。

在一些城市，你真的不需要开车，因为公共交通非常方便。)

(3)我的工作需要我经常出差，所以我肯定需要自己的车到处跑。

我的工作需要我经常出差，所以我肯定需要一辆自己的车。)

(4)如果你计划一次公路旅行，确保你的汽车状况良好是很重要的，因为你将依靠它四处走动。

如果你计划一次公路旅行，确保你的汽车状况良好是很重要的，因为你将依靠它四处走动。)

(5)住在郊区意味着你非常需要一辆车四处走动，因为一切都很分散。

住在郊区意味着你几乎需要一辆车来四处走动，因为一切都很分散。)

这句英语表达了一个人需要拥有自己的车来完成他的旅行。在翻译过程中，要注意语法结构、词义和语境，同时要注意语感和通顺，避免歧义或误解。

翻译技巧和步骤:

1，了解句子的结构和语法关系；

2.确定每个单词的具体含义和词性；

3.根据语境和语境合理翻译；

4.注意口语表达和常用搭配；

5.最后，检查译文是否符合语法和逻辑。

注意事项:

1，尽量不要直接按照单词的字面意思翻译；

2.考虑到英语和汉语的语言差异，有时需要调整语序或使用不同的表达方式；

3.注意上下文和语境，避免歧义或误解；

4.在翻译的过程中，要注意语感和流畅度，尽量让译文听起来自然而不生硬。