在网上,我在等待你的帮助,做几个词从中文到英文的专业翻译!!
重组领导班子成员:重组领导班子成员
获得认可的副总裁
建议认可主管、副主管。
我是外语专业的,不能保证绝对正确。本文中“准识别”一词在英文中难以对应,故采用“agent”的中文译法。
如果你觉得不对,可以用。
总统成为总统
监事拟认监事会主席
这种翻译的意思是“谁将担任总统,监事会主席”的意思更合适,但西方文化可能更难接受。
获得认可的副总裁
建议认可主管、副主管。
我是外语专业的,不能保证绝对正确。本文中“准识别”一词在英文中难以对应,故采用“agent”的中文译法。
如果你觉得不对,可以用。
总统成为总统
监事拟认监事会主席
这种翻译的意思是“谁将担任总统,监事会主席”的意思更合适,但西方文化可能更难接受。