“男人秀”这个词怎么翻译

拼音:mēn sāo

解读:一般来说，是指对事物漠不关心的人(尤其是那些自己其实很感兴趣，也很热门的话题)，让人觉得对一切都漠不关心，有点自然地保持沉默(尤其是)，但实际上很有思想，有内在潜力的人，或者表面上不矜持，骨子里却疯狂火热，心里有很多潜台词的人。

起源:Man show是英文“Man Show”的音译，最早见于中国、香港和澳门。现在逐渐成为年轻人的流行词汇。