英语:救援用法

营救

英语【reskju？]美【reskju？]

形容词:获救名词:获救过去式:获救过去分词:获救现在分词:获救第三人称单数:获救

救援；营救

用作及物动词。)

他从桥上跳入水中去救溺水的孩子。

要不是吉姆跳入水中去救他，这个男孩早就淹死了。

如果不是吉姆跳进水里去救他，这个孩子早就淹死了。

用作名词

恶劣的天气阻碍了救援行动。

恶劣的天气阻碍了救援工作。

救援人员赶到了飞机失事的现场。

救援人员赶到飞机失事现场。

(动词)

抢救就是“抢救”，时间紧急。Be rescued可以接形容词表示营救的结果。

营救，运送

两个词都有“救”和“抢救”的意思。不同的是:

交付是指将某人从监禁或其他控制手段或方法中解救出来，可指监禁、奴役、压迫、苦难、诱惑或罪恶；救援主要指通过快速有力的行动将某人从接近的危险中解救出来，可以指伤害、攻击、俘虏或监禁。例如:

他们把戴德从危险中解救出来。他们把戴德从危险中救了出来。

他救了一个溺水的人。他救了一个溺水的人。

营救，拯救

拯救拯救

1300左右进入英语，直接来源于古法语单词rescourre: re +escourre，意为摆脱(某种情况)；最初源自古典拉丁语，EXUTERE: EX +cutere的意思是摆脱和分散。

<古法语rescourre(离开)