大禹治水中的文言文翻译

导语:大禹治水是中国一个古老的神话传说，一个著名的古代洪水传说。以下是我整理的大禹治水的文言翻译，希望对大家有所帮助。

原文:

姚当政的时候，天下还不太平。洪水过江，泛滥天下。草木茂盛，动物繁衍，动物不爬五极就有威胁。动物蹄迹和鸟迹的路径就交给了中国。姚独忧，可敷治之。舜使火，伊烈山则烧之，禽兽逃之。虞书九条河，罗辑，还有注海；刚毅儒汉，行怀思，注河；然后中国可以得到和吃。到时候，俞离家八年，三进三不进。

翻译:

当唐尧还是部落首领的时候，世界并没有得到很好的治理。洪水不是和河流一条线，而是汹涌澎湃，天下大乱。

杂草树木繁茂，鸟兽滋生，五谷未熟，禽兽威胁百姓。动物的蹄印和鸟类的足迹形成的道路在广场上纵横交错。唐尧独自担心它，所以他选择虞舜来分而治之。

虞舜任命一个叫伊的臣子为掌火官，伊在山上燃起大火，飞禽走兽被烧得四处逃窜躲藏。

大禹疏浚黄河九河，将九河之水、九河之水、九河之水、洛水引向大海。打开汝水和汉水的缺口，引导水流，消除淮河和泗水的堵塞，注入长江；除灾之后，中原可以耕种，可以供应粮食。

这时大禹治水已经八年了。因为忙着疏浚河道，他三次路过他家却没有进去看望家人。

这篇古文描写了尧舜禹时代自然灾害的情景，描述了他们征服灾害的过程和方法，反映了古人战胜自然灾害的智慧和为大家舍生忘死的情怀。

古人善于以分导处理人与自然的矛盾，值得今天借鉴。大禹“过堂三不入”的无私奉献精神，值得我们今天学习。