他经常教我学英语。

他经常帮我学英语。

这不是直译，但我认为这比教我英语要好。因为teach的意思是教授，但这句话里他应该不是你的老师，所以用帮助这个词比较好。

语法点:一般现在时表示经常发生的事情，动词有三种形式。