大学英语听说教程3中的听力原文

2005-4-8

单元12

文本1

欧元的发行

从巴黎到雅典，从罗马到马德里，随着焰火表演迎来了欧元，好奇心驱使欧洲人在午夜时分来到提款机前，第一次看到色彩鲜艳的新纸币。超过3亿欧洲人开始将他们的旧货币换成欧元，这是历史上最雄心勃勃的货币转换。为了应对巨大的需求，整个欧元区的银行在当天下午关闭了20万台自动取款机，更换软件并装入欧元纸币。总共生产了15亿张钞票和520亿枚硬币，价值6460亿欧元，或5680亿美元。

欧元的设计者知道人们是如何与他们的国家货币联系在一起的，他们表示希望这将有助于实现统一欧洲的梦想。

在整个欧洲大陆，官员们对欧元表示欢迎，认为它是经济稳定的标志，是将处于两次世界大战中心的欧洲大陆上的12个国家联系在一起的新象征。

“有了欧元，我们将成为一个更大的欧洲，”ELI委员会主席在维也纳说，他用新货币为妻子买花后不久。“我们会变得更强大，更富有。”

他的观点得到了德国前总理赫尔穆特科尔(Helmut Kohl)的赞同，科尔和已故法国领导人弗朗索瓦·密特朗曾倡导单一货币给欧洲带来和平与安全。科尔在一份报纸上写道:“一个愿景正在变成现实。对我来说，欧洲共同货币实现了一个梦想。这意味着在我们大陆统一的道路上没有回头路。”

采用欧元的国家有:奥地利、比利时、芬兰、法国、德国、希腊、荷兰、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙和西班牙。没有加入的是英国、瑞典和丹麦。

文本2

英国对单一货币的反应

白金汉宫和其他向公众开放的皇家住宅的礼品店和入口十字转门不接受欧元。

新货币于2002年1月6日在12个欧盟国家发行，但英国不在其中。

白金汉宫的一名女发言人表示，不接受欧元的决定纯粹是商业行为，而非政治声明。官邸的零售店从来不接受任何其他货币。原因很简单，因为作为非常小的零售商店，他们没有兑换货币的设施。

然而，英国的许多零售商店已经准备接受新货币，因为预计每年将有数百万游客访问该国。仅在20 02年，来自欧元区的游客在英国的消费估计就超过65.5亿欧元。

主要的百货公司Debenhams和Marks & amp斯潘塞和一家大型电子产品零售商接受欧元，但最初只是在有限的范围内。

29马克& amp斯潘塞的商店，主要是那些位于旅游景点的商店，每层至少有一个收银机来处理欧元交易。它的其他商店至少有一个指定的区域，要么是收银台，要么是接受货币的顾客服务台。然而，产品不是用欧元定价的，找零是用英国货币。

英国首相托尼·布莱尔表示，只有在经济条件合适的情况下，英国才会加入单一货币体系。最近的一系列民意调查显示，许多英国人反对欧元，认为这是对英国主权的侵犯。

丙部

磁带录音稿

取款

出纳员:你好。我能帮你吗？

彼得:你好。我刚开了一个支票账户，我想取150欧元。我想知道的是，我该把支票开给谁？

出纳员:嗯，既然钱是给你自己的，你就把它开成现金。

彼得:好的。W...我该怎么做？

泰勒。你只要在这一行写上“现金”这个词。

彼得:这条线在这里吗？

出纳员:是的，在“按指示付款”旁边。

彼得:好的。C-A-S-H。现在，我想让这个150欧元。好了，这个怎么样？

泰勒。嗯，你已经用数字写了金额，但你也必须用文字写出来。在第二行，那里。

彼得:哦，是的。

出纳员:顺便说一下，在金额的末尾和“欧元”之间划一条线是个好主意，这样就没人能改变金额了。

彼得:哦，谢谢。嗯，应该可以了。给你。

出纳员:你忘记签名了。那里，在右下角。

彼得:哦，对不起。给你。

出纳员:日期。

彼得:W...啊？

泰勒。日期-你忘了。它在右上角。

彼得:哦，好的。好了，我说完了吗？

出纳员:是的。那是50-150欧元。

彼得:非常感谢。祝你愉快。

出纳员:你也是。