英语语法:“be said+不定式”的七种结构
结构1“被说+不定式通式”
这种结构有两个主要用途:
1.表示不定式所表示的动作还没有发生或即将发生。比如:
据说他们很快就要离开了。据说他们很快就会离开。
据说他今年冬天要搬到南方去。据说他今年冬天将搬到南方去。
2.有时候不是指将来，而是指一般情况(尤其是当不定式指的是状态而不是动作的时候)。比如:
据说她的这个朋友很有钱。据说她的朋友很有钱。
据说他的公司陷入困境。据说他的公司陷入困境。
不能辨别颜色的人被称为色盲。不能分辨颜色的人叫色盲。
人们常说女人比男人更情绪化。人们常说女人比男人更情绪化。
结构2“be said+不定式进行体”
这个搭配表示不定式所表示的动作正在进行中。比如:
据说他在学校表现很好。据说他在学校表现很好。
据说孩子们正在河边玩耍。据说孩子们正在河边玩耍。
结构3“be said+不定式完成式”
这种搭配表示不定式所表示的动作已经完成。比如:
据说他们已经离开了伦敦。据说他们已经离开伦敦了。
据说他又写了一部电视剧。据说他又写了一部电视剧。
据说布朗先生死于肝癌。据说布朗先生死于肝癌。
结构4“be said+不定式完成进行时”
这种搭配强调了不定式所代表的动作到目前为止已经持续了一段时间。比如:
据说这家人已经在那里住了30年了。据说这家人在那里住了30年。
据说这场战斗已经持续了两天。据说战斗已经持续两天了。
结构5“被说+不定式一般形式的被动形式”
这种搭配表示不定式所表示的动作还没有发生或即将发生，也表示被动意义。比如:
据说怀特先生的案子将于明天审理。据说怀特先生被起诉的案子定于明天开庭。
有时候，不能代表未来，只能代表大局。比如:
据说这座古堡闹鬼。据说这座古堡常有鬼魂出没。
结构6“be said+不定式完成被动”
这种搭配表示不定式所表示的动作已经发生，也表示被动意义。比如:
据说史密斯先生已经被告知这个消息了。据说有人已经把这个消息告诉了史密斯先生。
据说他们在战斗中阵亡了。据说他们已经在战斗中阵亡了。
据说这本书已经被翻译成英语了。据说这本书已经被翻译成英语了。
结构七用于“There be said+不定式”
据说我们沿海有大量石油，据说中国沿海有大量石油。
据说日本发生了地震。据说日本发生了地震。
据说首相和内政大臣达成了一致。据说首相和内政大臣意见不一。
几个注意事项
1.“be said+不定式”结构是被动的，不是主动的。比如:
据说他懂多种语言。
据说他懂多种语言。
他们说他懂多种语言。
但是，可以改成据说…的句子。比如:
据说他懂多种语言。
2.“be said+不定式”结构中的不定式有时可能是目的状语。比如:
这些话是说给你听的。我说那些话是为了吓唬你。
类似“be said+不定式”的结构，还有“be reported(相信、支持、认为等)+不定式”，它们的用法和搭配几乎一样。比如:
据信她正和她姑姑住在一起。据信她住在她姑姑家。
支持有火车12: 37.12: 37，肯定有火车。
据报道，成千上万的人在那里做奴隶。据报道，那里有成千上万的人是奴隶。
据报道，他被选为工会主席。据说他被选为工会主席。