《简爱》中“如果上帝赋予我财富和美貌”等句子的英文原文和中文翻译是什么?
你认为,因为我贫穷,默默无闻,相貌平平,个子矮小,我就没有灵魂,没有心吗?-你想错了!-我有和你一样多的灵魂-和完整的心!如果上帝赐予我美貌和财富,我会让你难以离开我,就像我现在难以离开你一样。我现在不是通过习俗、惯例,甚至也不是通过血肉之躯跟你说话:是我的灵魂在跟你的灵魂说话。就好像我们都穿过了坟墓,我们站在上帝的脚下,我们是平等的!。“你以为因为我穷,卑微,平凡,矮小,就没有灵魂没有心吗?-你想错了!我的灵魂和你的一样,我的心和你的一模一样。如果上帝赋予我财富和美貌,我会让你难以离开我,就像我现在难以离开你一样。上帝没有那么多,但我们的精神是平等的,就像我们的灵魂穿过坟墓,站在上帝面前,彼此平等——就是这样。”