单独求牛津高中英语Unit2课文首页全文分段翻译。

第一幕

第一幕

妈妈和爸爸比预期提前一天度假回来。爸爸妈妈进去的时候窗帘是关着的，客厅一片漆黑。爸爸:回家真好！妈妈:是的，我等不及要给男孩子们一个惊喜了！突然一扇门打开了，一个足球飞了进来。埃里克跟着它跑了进去，后面跟着一只大狗，走得很慢。埃里克:妈妈！爸爸！你提前回来了！(环顾房间，听起来很害怕)但是，但是-你应该明天才回家！小狗慢慢走向爸爸妈妈。妈妈:(弯腰摸狗)埃里克，他又累又饿！(看着桌子)买狗粮的钱没了，但是点点看起来好像快饿死了！你把我们剩下的钱怎么处理了？爸爸:看看这个房间——到处都是垃圾！你哥哥在哪里？(愤怒地大喊)大牛！丹尼尔:(跑进房间)妈妈，爸爸，我可以解释——爸爸拉开窗帘，光线射进了房间。房间很乱，地上有披萨盒，水槽里有脏盘子。在角落里，有一个垃圾桶，周围是垃圾和废纸。妈妈和爸爸都转向丹尼尔。爸爸:(听起来很生气)听我说，年轻人——我们让你负责？我们认为你可以表现得像个成年人！我不知道房子这么脏的原因-妈妈:丹尼尔，我们以为你是一个成年人，一个我们可以期待他做出好的决定的人。爸爸:我们怎么能再相信你呢？我们家不会容忍这样的行为！丹尼尔: (大喊)不要对我大喊大叫。我还是个少年！为什么一切都是我的错？丹尼尔跑进他的卧室，砰地关上了门。当灯熄灭时，妈妈和爸爸互相看着对方。第二幕，第一场丹尼尔和埃里克的卧室。埃里克坐在他的床上。丹尼尔双臂交叉，看起来很生气。丹尼尔:他们甚至没有给我解释的机会。我讨厌他们！埃里克:你不讨厌他们。我可以告诉他们我们有紧急情况。那他们就不会再生气了。丹尼尔:不，什么都不要告诉他们。总之，他们不信任我。他们不值得解释。让他们想他们想要的。但是丹尼尔，如果他们知道点点生病了，我们用那笔钱带他去了诊所——丹尼尔:而且我们昨天一整天都在那里等他，这就是为什么我们没有时间打扫房子——但是不，埃里克，他们为什么不问我发生了什么事，而是对我大喊大叫？第二幕，第二场妈妈:你觉得我们对丹尼尔太严厉了吗？也许家里乱七八糟是有原因的……爸爸:也许吧，但是现在他对我们这么粗鲁，我觉得我们必须惩罚他，否则他不会尊重我们。妈妈:哦，为什么这这么难呢？第二幕结束。

爸爸妈妈比预期提前一天放假回来。爸爸妈妈进去的时候窗帘是关着的，客厅一片漆黑。爸爸:回家真好！妈妈:是的，我等不及要见那个男孩了！突然，门开了，一个足球飞了进来。跟在后面，后面跟着一只大狗，慢慢地走着。埃里克:妈妈！爸爸。你提前回来了！(环顾房间，但害怕，但听起来)——你明天才应该回家！这只狗慢慢走向他的妈妈和爸爸。妈妈:(弯腰摸狗)埃里克，他又累又饿！狗粮的钱没了，但现场看起来他快饿死了！我们用剩下的钱做了什么？爸爸:看，这个房间全是垃圾！你哥哥在哪里？(愤怒地大喊)大牛！丹尼尔:(跑进房间)妈妈，爸爸，我可以解释——爸爸拉开窗帘，光线照进了房间。房间很乱，地板上的水槽里有脏盘子和比萨饼盒子。在角落里，有一个垃圾桶，周围都是垃圾和废纸。妈妈和爸爸转向丹尼尔。爸爸:(听起来很生气)听我说，年轻人——我们让你负责？我们认为你可以成为一个成年人！我不知道为什么房子这么脏。妈妈:丹尼尔，我们认为你是一个成年人，所以我们可以指望他做出正确的决定。爸爸:我们怎么能再相信你呢？我们家不能容忍这样的行为！丹尼尔:(大叫)不要对我大喊大叫。我还是个少年！为什么一切都是我的错？丹尼尔跑进他的卧室，关上了门。爸爸妈妈对视了一眼，灯灭了。第二场丹尼尔和埃里克的卧室。埃里克坐在床上。丹尼尔双手抱在胸前，看起来非常生气。丹尼尔:他们甚至没有给我解释的机会。我讨厌他们！埃里克:你不讨厌他们。我可以告诉他们我们有紧急情况。那他们就不会生气了。丹尼尔:不，什么都不要告诉他们。反正他们也不信任我。他们不值得解释让他们想他们想要的。但是，丹尼尔，如果他们知道点点生病了，我们会用那笔钱带他去诊所的丹尼尔:然后我们昨天一整天都在那里，这就是为什么我们没有时间打扫房子，但是，不，埃里克，他们为什么不问我发生了什么，而是对我大喊大叫？妈妈:你觉得我们对丹尼尔太苛刻了吗？也许家里乱七八糟是有原因的……爸爸:也许吧，但是既然他对我们这么无礼，我想我们得惩罚他，否则他不会尊重我们的。妈妈:哦，为什么这么难？第二幕的结尾。