要求一个关于中国人时间观念的英语对话;
中国古代哲学中的天时代中世纪以来,西方人对时间主要持有两种观点:末世论(目的论)和物理论(科学论)。前者来自基督教,通过人与上帝的关系来理解时间。时间或历史走向可预期的终点,即最后的审判。后者与测量时间的手段相联系,变得越来越精确。这种观点认为,时间本质上与人的存在无关。这是一个客观的,甚至是不可逆转的流逝,它本身没有任何意义,只是作为一种物质存在的形式。当然,从本世纪初开始,科学和哲学中出现了新的观点,其中更广泛意义上的现象学观点尤其与我们有关。迄今为止,至少在中国,“中国哲学”通常是通过西方传统形而上学的概念视角来理解的。因此,中国古代文学中的时间问题,由于其非形而上学的特性,很少引起人们的关注。诚然,总的来说,中国传统中既没有目的论的时间观,也没有物理学的时间观。但是,如果我们忠实地阅读先秦尤其是战国以前的文献,我们会发现时间(shi2)1在其中起了显著的作用。在中国历史上至关重要的“时间”时期,智者们最初体验时间,并关注时间。这是一种在其他文明中极为罕见的现象。我们在古希腊发现了另一个稀罕物,那里的哲学家,那些热爱智慧的人,对数学和纯粹的存在形式(eidos)着迷。