用英语翻译“狼来了”的故事。用英语!!!!
从前,有一个牧羊人,每天去山里放羊。有一天,他觉得很无聊,就想出了一个主意,开大家的玩笑。他向正在山下种田的农民喊道:“狼来了!狼来了!救命啊!当农民们听到喊声时,他们拿着锄头和镰刀冲上了山。他们边跑边喊:“别害怕,孩子,让我们为你与恶狼战斗吧!"
农民们气喘吁吁地跑到山上,却发现连一只狼的影子也没有!羊倌宝宝大声笑起来,“真有意思。你上当了!”农民们愤怒地离开了。第二天,牧羊娃娃的老把戏又上演了。好心的农民冲上去帮他打狼,还是没有看到狼的影子。牧羊人笑得直不起腰来。“哈哈!你又上当了!哈哈!”
每个人都对牧羊人一再的谎言非常生气,再也不相信他了。过了几天,狼真的来了,冲进了羊群。牧童非常害怕,他绝望地对农夫们喊道:“狼来了!狼来了!救命啊!狼真的来了!”农民听到他的叫声,以为他又在撒谎。大家都不理他。没有人来帮助他。结果,许多羊被狼杀死了。
中文“狼”:
从前,有一个牧童,每天去山里放羊。有一天,他觉得很无聊,就想出了一个主意,开大家的玩笑。他对着山脚下正在耕作的农民喊道:“狼来了!狼来了!救命啊!”听到喊声,农民们拿着锄头和镰刀向山上冲去。他们边跑边喊:“别害怕,孩子,我们会帮你把狼打死的!”"
农民们气喘吁吁地赶到山上,却不见狼的踪影!正在放羊的娃哈哈哈哈大笑:“真好笑,你上当了!”农民们愤怒地离开了。第二天,牧童又故技重施,好心的农民冲上来帮他打狼,但还是没有狼的踪影。牧童笑得受不了:“哈哈!你又上当了!哈哈!”
大家都很生气牧童一次又一次的撒谎,再也不相信他了。几天后,狼真的来了,闯进了羊群。牧童非常害怕,他绝望地对农夫们喊道:“狼来了!狼来了!救命啊!狼真的来了!”当农民们听到他的叫声时,他们认为他又在撒谎了。大家都不理他,没人帮他。结果牧童的很多羊都被狼咬死了。
扩展数据:
狼的创作背景:
狼来自伊索寓言,其故事在民间流传,写于公元前3世纪。从作品来看,时间跨度较大,每篇文章的倾向也不完全相同。推测不是一次性作品,可以看作是古希腊人在一个很长的历史时期内的集体创造。伊索可能是重要的作者之一。《伊索寓言》据说是古希腊寓言作家伊索写的。
从书的实际情况来看,这部作品的作者不应该只有一个,而应该是古希腊人在一个很长的历史时期内的集体创作。随着时间的推移,书中的内容变得更加丰富,印度、阿托布和基督教的故事都被加入到这部作品中,形成了现在的350多本书。所以严格来说,这部作品应该是古代寓言的汇编。
百度百科-狼来了