如何翻译英文mathing模式?
与俄语相比,白俄罗斯语中没有字母щ和ъ,俄语中的щ往往对应白俄罗斯语中的шч,比如白俄罗斯语中的щерый = шы。添加字母?/w/,在乌兹别克西里尔字母中也有。这些字母发音为г as/?/,还有呢?它是一个外来词字母,读作/g/,用于外来词的拼写,如?анак“玄关”?уз?к“button”,字母组合зг中的г也读作/g/,如мазг?“脑髓”,розг?“分支”这两个字母ё上的点并不像俄语那样被任意省略。?相当于俄语中的и,比如白俄的вчан?ца“女学生”——俄国ученица、白俄罗斯?我是霜。-我是霜。符号'起着声音分隔符的作用,表示前面的辅音用硬音发音,如сям 'ябявасузз.
白俄罗斯语名词有性、数、格等语法范畴。名词有阳、阴、中、单复数、六格三种性质。
阳性-辅音和以in-ь结尾的词,如брат兄,стол表,но刀。
女——词尾in-а/я,如сястра妹子,га ла ва,мо。
以in-оёае结尾的中性词,如сяло村、акно window、пля.
白俄罗斯的名词格有主格(назо?нысклон)、所有格(роднысклон)和所有格(енавалϩнысклон)、同体格(творны)根据词尾变化主要有三种类型。
属于第一种格变化法的名词主要是以辅音结尾的阳性名词,以重音о,I和非重音а,е结尾的中性名词。根据结局的不同,可以分为硬变和软变两个小类。
在第二种变格法中,属于这种类型的名词是以-а and-я结尾的阴性名词,a结尾是硬变,я结尾是软变。
第三种格变化法,属于这种类型的名词都是零后缀的否定名词。
白俄罗斯语形容词有性、数、格的变化,格的变化按后缀可分为硬变和软变。与俄语相比,长尾形容词的阳性单数后缀中缺少-й是其主要特点。此外,白俄罗斯语还有短尾形容词,如:добрый“好”——白俄罗斯добр⫷.、俄国мудрый“聪明”——白俄罗斯мудры.
白俄罗斯语,адз?н和序数要与名词的保留、数和格一致。当二、三、四都是第一格且同为第四格时,名词用复数第一格。当пяць上面的数词是第一格或第四格时,后面的名词用复数第二格。
白俄罗斯语的动词有时(过去时、现在时、将来时)、体(已完成和未完成)、形式(陈述、祈使、条件)、状态(主语动态、被动动态)、状语动词,以及其他语法范畴。动词移位和俄语基本相同。
白俄罗斯are-ць/ц的动词不定式?这三个suffixes/чы对应俄语中的to-ть/тичь。如:白俄罗斯чытаць-Russia читать《写》,白俄罗斯по?зац?——俄国ползати“爬行”,白俄罗斯магы-Russia мочь“可以”。白俄罗斯语也有反身动词,其不定式affix-ца对应Russian-ся,如:白俄罗斯的сварыцца-сссс。
白俄罗斯语中的动词有两种屈折变化。以第三人称单数结尾的动词in-е/а/э属于第一种屈折法,用-?以ць/ыць结尾的动词属于第二种位移法。当动词with-ца是displaced,-ца一般是becomes-ся.
在白俄罗斯祈使句中,现在时的词干加后缀,-й (це)加在以元音结尾的词干上,而-?(це),词干以辅音结尾,重音在词干上,结尾是д,тз,с,л,н,用其他辅音的时候就是秃尾。
在白俄罗斯语中,第三人称plural-ць加-чыis从未完成助动词中去掉,而完成动词的过去式阳性单数形式后面是by-шы.当动词with-ца变成次verb,-ца时,总是becomes-ся在单词的末尾。
白俄罗斯语的形态动词分为现在时和过去时,其中去掉了第三人称plural-ць plus-ч和形容词suffix-ы,过去时主动动词为阳性单数形式后接形容词suffix-ы. -шand当一个动词with-ца变成一个形态verb,-ца时,这个词的末尾总是becomes-ся。现在时的被动动词在第一人称复数现在时加形容词suffix-ы,过去时的被动动词在不定式词干加后缀-н/-ен/-ан/-т和形容词suffix-ы。过去时态的被动动词有短尾形式。
希望能帮你解惑。