旅游英语课程的语篇翻译
许多人被湖区的独特魅力所吸引，但在当时，很少有人知道这个国家的顶级作家热爱并生活在这里。在格拉斯米尔的阁楼里，诗人威廉·华兹华斯和她的姐姐多萝西、妻子玛丽以及他们三个最大的孩子住在这里。当布沟坞的钟声敲响和谐的音乐时，来访者轻轻敲了敲前门，然后坐在靠近深窗的椅子上，或坐在壁炉旁，仔细阅读多萝西那一周的日记。
1802年一个愉快的春日，多萝西边走边数着在风中摇曳的场景，这激发了他创作最著名的诗歌的灵感。在小鸽舍里，布满黑点的墙壁见证了华兹华斯上课时小厨房自制蜡烛的炊烟。"它燃烧时发出刺鼻的烟味，因为羊肉含有干而丰富的油."导游埃斯特·鲁特(Ester Rutter)若有所思地解释道，“因此，蜡烛的光线很弱，这也让他们的视力变差。华兹华斯在山乡漫步时写了很多诗。”与华兹华斯勾勒的山上美丽的四亩海德山花园相比，鸽舍后面的小而陡的花园显得古朴典雅。透过鸽舍里还在展示的厚厚的镜片，仔细观察鸽舍里展示的家具、古董和画像。只要你想象，就能看到华兹华斯在里面创作。
湖区的自然美景也吸引了其他文学巨擘，比如比阿特丽克斯·波特(Beatrix Porter)，她像爱孩子一样爱着这片土地，在1905买下了一栋名为希尔托普(Hill Top)的田园农舍。她把这栋房子留给了国民托管组织，并要求这里的家具、图书馆和美丽的花园应该保持原样，所以今天游客可以在这栋唤起回忆的房子里放松。
湖区的神奇之处之一就是每一个山谷都不一样，所以英国最深的湖泊wast water被高耸的山峰所环绕，它的雄伟与Borrowdale山谷的柔和完全不同。爬到山顶往下看，另一个幽静的山谷自有一番韵味。
因此，游客可以从格拉斯米尔的鸽子屋快速爬山，在通往目的地的路上的碑林处休息一下——圣·德·奥斯瓦尔德教堂，它是由一代又一代的石碑为逝去的人竖立起来的石碑组成的。在去山里小湖的路上，你可以沿途欣赏格拉斯米尔的壮丽景色。然后高高兴兴的下山，在16世纪风格的长途驿站喝了一品脱啤酒，然后漫步走进小村庄。
华兹华斯和他的四个兄弟姐妹童年的家位于柯克茅斯。现在已经被国民信托组织重建恢复到那个时代的样子，还有工作人员在那里打理日常杂务，使其更加完整。就像新鲜空气一样，美味健康的食物也是湖区的一部分，让旅行者胃口大开。在山里或湖边呆上一整天后，浓浓的汤、香脆的面包、美味的自制蛋糕和冰淇淋对他们来说真是无法抗拒。
“从这里走到黑崖大约需要一个小时。在悬崖顶上，游客会看到兰代尔和温德米尔湖的全景，那时，游客会迫不及待地饱餐一顿，畅饮一番，”斯蒂芬·多德说。他在附近的安布罗斯开了一家广受好评的“醉鸭”酒吧。他拥有自己的酿酒厂和以他们死去的宠物命名的啤酒。“醉鸭”酒吧以维多利亚免费学习酒吧前老板的故事命名。有一天，她发现自己的鸭子直挺挺地躺在路上，于是开始拔毛当饭吃，没有意识到一桶啤酒已经全部流进了鸭槽。鸭子醒来后，非常后悔。所以，她给拔了毛的鸭子做了几件毛衣，直到它们的羽毛重新长出来。
田园诗般的湖滨风光和千变万化的全景，使湖区迷人的田园风光成为人们无法忘怀的旅游胜地。