“元宵”用英语怎么说?

“元宵”

元宵节”

元宵节又称上元节、小元元节、元夕节或元宵节,是春节后的第一个重要节日,也是中国和海外华人的传统节日之一。正月是农历的第一个月。古人把夜晚称为“宵”,所以一年中第一个满月的第十五天被称为元宵节。[1-2]

在中国古代习俗中,上元节(元宵节)、中元节(兰花节)、夏媛节(水关节)合称为三元节。元宵节始于2000多年前的秦朝。汉文帝下令将正月十五定为元宵节。汉武帝时期,“太乙神”的祭祀活动定在正月十五(太乙:掌管宇宙万物的神)。司马迁在创制《太初历法》时,就已经把元宵节确定为一个重大节日。[3]

传统习俗包括外出赏月,点灯笼放火焰,喜欢猜灯谜,吃元宵和拉兔子灯。此外,在许多地方,传统的民间表演,如玩龙灯,玩狮子,踩高跷,划旱船,跳秧歌和打太平鼓都加入了元宵节。

2008年6月,元宵节入选第二批国家级非物质文化遗产。