大学英语教程4原文翻译

开车最令人沮丧的两件事是迷路和堵车。虽然计算机革命不太可能解决这些问题，但它会产生积极的影响。

你车上的传感器可以接收轨道卫星发射的无线电信号，随时精确定位你的车，并发出交通堵塞的警告。我们已经有24颗环绕地球的导航卫星，组成了所谓的全球定位系统。

它们使确定你在地球上的位置成为可能，误差不超过100英尺。在任何给定的时间，都有几颗GPS卫星在我们头顶上方大约11，000英里的距离绕轨道运行。

根据量子理论定律，每颗卫星都包含四个“原子钟”，它们以精确的频率振动。

开车最头疼的两件事是迷路和交通堵塞。虽然计算机革命不能完全解决这两个问题，但它会带来积极的影响。

你车上的传感器调谐到轨道卫星的无线电信号上，可以随时准确地确定你车的位置，并告知交通堵塞情况。我们已经有24颗绕地球运行的导航卫星，形成了人们所说的全球定位系统。通过这些卫星，我们有可能确定你在地球上的位置，误差小于100英尺。

在任何给定的时间，总有几颗GPS卫星在11000英里的高度绕地球运行。每颗卫星都装有四个“原子钟”，它们根据量子理论的定律以精确的频率振动。

当卫星从头顶飞过时，它会发出无线电信号，汽车电脑中的接收器可以接收到这种信号。汽车上的电脑可以通过测量信号到达的时间来计算卫星的距离。

由于光速是众所周知的，接收卫星信号的任何延迟都可以转换成距离。

当卫星穿过天空时，它发出一个无线电信号，汽车上的电脑里的接收器可以识别这个信号。汽车里的电脑会根据信号到达的时间来计算卫星有多远。因为光速是众所周知的，任何接收卫星信号的时间延迟都可以转换成距离。