阀门术语英语系列

泵阀是泵和阀门的总称。不用于泵或具有泵功能的阀门。泵和阀门之所以经常连在一起，是因为使用的场合。也就是说，有泵的地方，一般就有阀门，有阀门的地方，往往就需要有泵。都是用来输送液体的。当然，阀门也用于气体。真空泵也与气体有关。

另一个联系是，相当多的厂家同时生产泵和阀门，制造材料也非常相似。

所以一般英语里，只写阀门。

写在名片上的Valve pump或pump valve是为了让人们更多地了解这家公司不仅生产阀门，还生产泵。

如果必须添加阀门，可以写成

上海阀门有限公司；泵制造有限公司

写在前面还是后面都无所谓。