如何用英语表达“等值翻译”的感谢，这是最多的。

对等是最小的翻译单位。在翻译的过程中，我们常常可以在目的语中找到与原文中的某个词、短语或习语意义相同的词，这就是我们所说的等值翻译。例如:

畅所欲言；追求自己的心满意足；浑水摸鱼；对...不屑一顾...嘲笑...；一触即发；一针见血；对...视而不见...对...视而不见...；对...充耳不闻...对...充耳不闻...；在某人的外套上挖一个洞；在一捆干草中找一根针；抓住狼的耳朵很难驾驭老虎