“个人档案”用英语怎么说？

个人这当然没错，但是同一个“文件”也有不同的翻译方法。看你更喜欢哪个意思。如果说简历是resume，如果说政府机关等地方的信息是profile，data主要指的是电脑等存储设备的“数据”，信息准确的中文翻译是“信息”，与“档案”相去甚远。

还有，如果是非正式场合(比如娱乐)，可以很随意。在参赛选手的介绍中使用“关于候选人”这样的词语(包括生日、爱好等)是没有问题的。).