求新概念第二册第61课原文及翻译

望远镜在太空中有什么特殊的重要性？

哈勃望远镜于1990年4月20日由美国国家航空航天局发射升空，耗资超过10亿美元。？

从一开始哈勃就有问题。它发给我们的图片非常令人失望，因为它的主镜有故障！？

美国国家航空航天局现在正准备修复望远镜，所以它将很快派出四名宇航员去修复它。？

奋进号航天飞机将把宇航员带到哈勃太空望远镜。当宇航员进行必要的维修时,“奋进”号上的一只机械臂将抓住望远镜并托住它。？

当然，哈勃位于地球大气层之上，所以它很快就会给我们发送我们所见过的最清晰的恒星和遥远星系的照片。？

哈勃将告诉我们许多关于宇宙年龄和大小的信息。当你读到这封信的时候，哈勃的鹰眼已经给我们送来了成千上万张精彩的照片。

文本翻译

哈勃望远镜于1990年4月20日由美国国家航空航天局发射升空，耗资超过10亿美元。

哈勃从一开始就有问题。它发送给我们的图像非常令人失望，因为它的主镜有误差。美国国家航空航天局正准备通过将四名宇航员送入太空修复望远镜来纠正这一错误。

奋进号航天飞机将把宇航员送上哈勃。当宇航员进行必要的维修时，奋进号上的一只机械手将抓住望远镜并握住它。

当然，哈勃位于地球大气层之外，所以它很快就会给我们发送我们见过的最清晰的行星和遥远星系的照片。

哈勃将告诉我们许多关于宇宙年龄和大小的事情。当你读到这篇文章的时候，敏锐的哈勃望远镜已经给我们发来了成千上万张精彩的照片。

扩展数据

新概念英语以其严密的系统性、严谨的科学性、精致的实用性和丰富的趣味性而受到学习者的青睐。注意以下几点，事半功倍:

第一:先听课再背诵。听课有助于理解知识点和文章的脉络，这样在背的时候就不容易忘记。

第二:背诵要有技巧；

1.一定要模仿原文，逐句复述，每一句都听透。

2.文本本身要灵活翻译，从英文翻译成中文，要探究中英文翻译表达的异同。可以随意把一句话翻译成对方。

3.就是句型的灵活运用，根据老师讲解的句型灵活运用。

百度文库-新概念第二册课文翻译及学习笔记