如何在口语和写作中跳过汉语思维和重译的环节，直接体现英语？
对于那些被中式英语怪物困扰的人来说，这可能会非常沮丧和失望。我很乐意和大家分享我对这个问题的理解，并对以后如何解决这个问题提出我的建议。
1-准备丢脸。
在公共场合表达自己从来都不容易，尤其是在不熟悉的场合。对我们大多数学习者来说，英语是我们不熟悉的东西。我们担心、紧张，我们害怕犯错，因为在我们生活的环境中，这肯定会引起老师的批评和围观者的嘲笑。英语在带给我们成就和荣誉之前，往往会带给我们挫折和耻辱。
丢面子似乎是我们不能承受的，但失去上网(甚至全世界)的机会，可能是我们永远无法承受的更大风险。所以，我们到底应该选择哪一边，知耻，还是无知者无畏？
据说互联网上90%以上的内容都是用英文保存和传输的。
2-选择正确的跟随。(非常重要)
对我们来说，有必要确保任何与英语相关的教学、指导或辅导材料都是以英语为基础的。他们不是日本人，不是印度人，更重要的是，不是那种令人不安的中式英语风格。
我们学习英语，我们向合适的人学习——英语是我们的母语。
3-复制，复制，版权所有。
在某种程度上，我们可以说学习就是模仿。我们必须观察和倾听，当然我们要学会的是模仿他们的语音语调，他们的表情和措辞，甚至他们的手势和面部表情，如果我们喜欢的话；然后我们就可以做自己了。
观察，模仿，做，观察，模仿，做。
我们以著名电视剧中的人物孙悟空为例。
演员六岁的小男孩扮演一个猴王的角色，开始刻意练习猴子在日常生活中的任何行为，最后成功了:他没有撞到猴子，他变成了猴子。这对我们有什么意义吗？
熟能生巧。
我觉得这句老话很有道理，要大声说出来，要有草稿，要有文字。我们的舌头和手的练习有助于我们大脑和身体的记忆，而经验反映了我们经历过的记忆和我们付出的努力。除了坚持不懈的训练和坚持不懈的工作，我们还能收获信心和成就，回报——流利准确的口才和复杂连贯的写作技巧——正等着我们去收获。
练，再练；体验，再体验。够了。仅此而已。
希望这些都能帮到你。